ВЫПОЛНЕНА на Испанском - Испанский перевод

• se ha aplicado
• cumplida
• ejecutado
• realizada
• completada
• está hecho
• implementada
• se estaba aplicando
• la tarea
• implemented

Примеры использования Выполнена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссия выполнена.
MISION CUMPLIDA.

Здесь ваша работа выполнена.
Su trabajo aquí está hecho.

Миссия выполнена.
Misión completada.

Миссия выполнена, мистер Ажулай.
Misión cumplida, Sr. Azoulay.

И миссия выполнена.
Y misión cumplida.

Миссия выполнена, капитан!
Misión cumplida, Capitán!

Принята- выполнена.
Aceptada- Implementada.

Принята, частично выполнена.
Aceptada, parcialmente implementada.

Работа выполнена.
El trabajo está hecho.

Эта рекомендация была выполнена.
This recommendation has been implemented.

Моя работа выполнена.
Mi trabajo está hecho.

Миссия выполнена. Нам лучше идти.
Misión completada. Mejor que nos vayamos.

Работа здесь выполнена.
El trabajo está hecho aquí.

Твоя работа выполнена только наполовину, Франц.
Tu trabajo solo está hecho en parte, Franz.

Рекомендация выполнена Миссией.
La Misión cumplió la recomendación.

Эта рекомендация была частично выполнена.
This recommendation has been partially implemented.

Задача может быть выполнена, если ты знаешь формулу.
La tarea puede ser realizada una vez que se sabe la formula.

Однако эта задача еще не полностью выполнена.
Con todo, aún no se ha podido completar la tarea.

Принята- выполнена- пункт а статьи 172 Уголовного кодекса.
Aceptada- Implementada- artículo 172 inciso a Código Penal.

Однако эта задача еще не полностью выполнена.
No obstante, todavía no se ha podido completar la tarea.

Миссис Палматер, операция будет выполнена, как вы и просили.
Señora Palmateer, la cirugía será ejecutada como usted pidió.

Раздайте детям карандаши и ваша работа выполнена.
Den los lápices a los niños y su trabajo está hecho.

Принята частично- выполнена- была ратифицирована Конвенция МОТ№ 189.
Aceptada parcialmente- Implementada- El Convenio 189 OIT fue ratificado.

И моя мать скончалась, так что… миссия выполнена.
Y ahora mi madre está muerta, así que… misión cumplida.

Миссия была выполнена, сэр, но к сожалению случилась заминка.
La misión ha sido completada, señor, pero desafortunadamente ha habido un contratiempo.

Явиться сегодня в суд- и твоя работа выполнена.
La presentación en la corte es hoy y tu trabajo está hecho.

Ожидается, что эта рекомендация будет полностью выполнена к 31 декабря 2011 года.
Se prevé que esta recomendación estará plenamente cumplida el 31 de diciembre de 2011.

Когда обнаружите его, моя часть сделки будет выполнена.
Cuando lo localicen, mi parte del trato estará cumplida.

Слушайте, ребята, если вы хотели меня напугать, миссия выполнена. Я напуган.
Escuchen chicos, si tenían planeando asustarme… misión cumplida, estoy… estoy asustado.

Вы не можете узнать цену, пока работа не будет выполнена.
El precio no puede hacérsele conocer hasta que se haya completado la tarea.