ВЫПОЛЗ на Испанском - Испанский перевод

• ha salido

Примеры использования Выполз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тут выползли копы.
Había muchos policías.

Тогда кто выполз из этой?
Entonces,¿quién se arrastró fuera?

Кто выползает из норы?
¿Quién sale de su escondite?

Я так долго выползал из той дыры.
Me tomó mucho tiempo salir de ese agujero.

Ты выполз из этой дырочки?
Tú vienes a través de ese agujero?

И он будто выползает, блять, из постера!
¡Esta como saliendo del(jodido) poster!

Из под какого камня выполз этот парень?
¿de debajo de qué piedra ha salido este tipo?

Улитки, выползающие из твоего рта.
Caracoles saliendo de tu boca.

Возвращайся в дыру, из которой выполз.
Vuelve a la madriguera de la que hayas salido.

Он выползает наверх.- И что он делает?
Se contornea hasta la superficie-¿Y qué hace entonces?

Из какого ящика со свитерами, ты выполз?
¿De qué diseño de jersey te has escapado tú?

Червяк выползет, и мы его раздавим как козявку.
El gusano sale y lo aplastamos como un bicho.

Уходи в тень из которой ты выполз.
Vuelve a cualquier sombra de la que te hayas arrastrado.

Из них выползали миллионы крохотных личинок.
De ellas se alzaron millones de pequeños gusanos.

Ты заставила меня выползти из моей ракушки, Шелли.
Tú me has hecho salir de mi concha, Shelley.

Они бесполезны, как и тогда, когда я выполз из реки.
Son tan inútiles como cuando me arrastré fuera del río.

Смотрите- ка, таракан выполз из закусочной!
¡Mirar, mirar, ha salido una cucaracha del restaurante!

Сказала она, выползая к обеду из подвала в пижаме.
Dijo, que emerge desde el sótano de su pijama al mediodía.

Кажется, скелет Тесс Мерсер все-таки выполз из шкафа.
Parece que el esqueleto de Tess Mercer finalmente se arrastra fuera del armario.

Темучжин выполз из волчьей утробы и покорил меркитов.
Temujin se arrastró del vientre de la loba y conquistó al pueblo merkita.

Затем недостающие девушка выползла из трущоб off Little Bourke!
¡Entonces su chica perdida se escurrió de la barriada de Little Bourke!

Иногда мы выползаем из канавы, моемся из шланга и ведем себя как люди.
Algunas veces salimos del fango, nos lavamos y nos portamos como humanos.

И тут ко мне из задней двери, выполз Бубба без обеих ног!
Y Bubba vino arrastrandose por la puerta trasera. Habia perdido ambas piernas!

Крысы выползают по ночам в поисках еды в сброшенных контейнерах.
Las ratas se arrastran por la noche en busca de comida en los contenedores de desecho.

Ты станешь пятном на моей обуви, если не уползешь туда, откуда выполз.
Tú serás una mancha en mi zapato si no te arrastras de regreso al lugar desde donde viniste.

На рассвете он выполз из комнаты и спустился к дороге, где его подобрал рейсовый автобус.
Al amanecer, se arrastró desde la cama y llegó a la carretera, donde lo recogió un autobús público.

Ћибо ты скажешь, кто твой источник, либо вернешьс€ в ту дыру, из которой выполз." о тебе больше никто никогда не услышит.
O vas a decirme quien es tu fuente o vas a volver a arrastrarte al agujero del que saliste, y nunca sabré nada más de ti.

Монстр выполз из нее на прошлой неделе. забил двух моих лучших клиентов. на обратном пути в их деревню.
Un monstruo salió de ella la semana pasada, masacró a dos de mis mejores clientes, en su camino de regreso a su pueblo.

Наш враг выполз из пещеры по ту сторону планеты и атаковал нас на нашей земле, и сделает это снова.
Nuestro enemigo ha salido de su cueva desde el otro lado del mundo… y nos ha atacado en nuestra propia tierra, y volverá a hacerlo.