ВЫПОЛЗ на Чешском - Чешский перевод

• vylezl
• se vyplazil

Примеры использования Выполз на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто выполз из канавы.
Co vylezlo z kanálu.

Правда всегда выползает.
Pravda vždycky vyjde najevo-.

Эдди выполз из канализации.
Támhle Eddy se vyhrabal z kanálu.

Предлагаешь мне выползти и спросить их?
Mám vylézt a zeptat se jich?

И я выполз из бомбоубежище.
A já jsem vylezl z úkrytu Odolná.

Смотрите- ка, таракан выполз из закусочной!
Podívejte, z bistra vylezl šváb!

Ы выполз из скверны своей матери.
Co vylezla z matčiny špíny.

По ночам выползает всякая мразь.
V noci vycházejí všechna hovada.

Смотрите- ка, кто выполз из убежища.
No to se podívejme, kdo vylezl z úkrytu.

И Гус выполз как маленький ребенок.
A Gus se plazil jako malé dítě.

Возвращайся в дыру, из которой выполз.
Zalez zpátky do tý díry odkud si vylezl.

Пришлось выползать через багажник.
Musel jsem se vyškrábat ven zadem.

Из под какого камня выполз этот парень?
Z pod jakého šutru tenhle chlápek vylezl?

А когда он выползет из своей норы и все такое.
A pak ho dostaneme z jeho díry a hotovo.

Шоб ты там застрял, выползая из-под кровати!
Máš dost času, abys vylezl zpod postele!

Из них выползали миллионы крохотных личинок.
Z ran mu vylezli po miliónech drobní červi.

Этот мальчик и я… мы выползли из одной канавы.
Ten kluk a já jsme vylezli ze stejné ulice.

Червяк выползет, и мы его раздавим как козявку.
Červ vyleze, my ho zašlápneme jako brouka.

Ты заставила меня выползти из моей ракушки, Шелли.
Díky tobě jsem vyšel ze své ulity, Shelly.

Гусеница выползает из тарелки со спагетти и говорит:.
Žížala vyleze z talíře špaget a říká.

И вот один пoceлeнeц выползает из горящей лачуги.
Pak jsme uviděli jednoho osadníka. Vyplazil se z hořící budovy.

Темучжин выполз из волчьей утробы и покорил меркитов.
Čingischán se vyplazil z vlčí dělohy a porazil Merkity.

И прямо сейчас мне удалось выползти из моей собственной чертовой могилы.
A v tuhle chvíli se mi podařilo vylézt z vlastního zatracenýho hrobu.

Однажды Василий Фет упал в кучу навоза и выполз оттуда, благоухая розами.
A opět Vasilij Fet padá do hromady hnoje, a leze ven voníc po růžích.

Я видела, как он выползал из-под стола, как таракан.
Tys ho sem přivedla? Viděla jsem ho vylízt zpod stolu jako švába.

Я прожил десять тысяч жизней еще до того, как первый из вашего рода выполз из грязи.
Žil jsem 10,000 let předtím, než se první z tvého druhu vyplazil z bahna.

И как только ниггер выползет из под камня, ты нанесешь ему удар.
Až ten negr vyleze z pod svýho kamene, tak na něj udeříme.

Вечером выползешь из этой дыры на безлюдную территорию и проверишь документы у дохлых фрицев.
Dnes se vyplazíš z téhle díry do země nikoho a prošacuješ mrtvý skopčáky.

Наш враг выполз из пещеры по ту сторону планеты и атаковал нас на нашей земле, и сделает это снова.
Náš nepřítel se vyplazil z jeskyně na druhé straně zeměkoule a napadl nás na naší vlastní půdě a udělá to klidně znova.

Монстр выполз из нее на прошлой неделе. забил двух моих лучших клиентов. на обратном пути в их деревню.
Minulý týden se odtam- tud přivlekla příšera, zabila dva z mých nejlepších zákazníků, na cestě zpátky do jejich vesnice.