ЗАБРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vlezl
• vylezl
• se dostal
• lezl
• vyšplhal

Примеры использования Забрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забрался на дерево.
Vylezl na strom.

Ты смотри, куда забрался!
Podívej, kam zalezl!

Забрался в квартиру?
Dostal do toho bytu?

Так ты что, забрался на лестницу?
To jsi lezl na žebřík?

Забрался на плечи Жаку.
Vlez Jacquesovi na ramena.

Первый забрался в магазин.
První se dopotácel do obchodu.

В мой дом кто-то забрался.
V mém domě je nějaký vetřelec.

Забрался по стене, запрыгнул на крышу.
Vylezl na zeď, skočil ze střechy.

Он разбил окно и забрался внутрь.
Rozbil okno a vlezl dovnitř.

Забрался на Вашингтонский монумент.
Vylezl jsem na Washingtonův monument.

Крошечный паучок♪♪ Забрался в водосток♪.
Malý pavouček vylezl na okap.

Кто-то забрался в дом, в твою комнату.
Někdo se vloupal do domu, do tvého pokoje.

Я повесил трубку, и забрался в постель.
Jsem zavěsil sluchátko, a vlezl do postele.

Джо забрался на крышу высокого здания.
Joe se dostal na úzkou římsu vysoké budovy.

Мэм, хотите сказать, что кто-то забрался к вам в дом?
Madam, říkáte, žeje někdo u vás doma?

Забрался в фургон и выстрелил в себя 10 раз.
Vlezl si do kufru a desetkrát se střelil.

Он когда-нибудь говорил тебе, как забрался на ту крышу?
Řekl ti vůbec, jak se dostal na tu střechu?

Забрался на наш корабль, чтобы раздобыть денег на лекарства.
Přišel jsi na naši loď, abys mohl koupit léky.

Она на меня пялилась, когда я вчера вечером к ее окошку забрался!
Pošilhávala po mě, když sem jí lezl do vokna!

Словно сам лукавый забрался в его бедное сердце.
Bylo to, jako by se do jeho srdce vplížilo zlo. Můj ubohý Sam.

По-моему, это очень странно, что он ко мне в постель забрался.
Myslím, že bylo dost děsivé, že mi vlezl do postele.

Наверно забрался… Забрался в гараж. Я сейчас.
Musela se dostat… dostat do garáže, a já… budu hned zpátky.

Я не для того так далеко забрался, чтобы просто отдать его вам.
Nedostal jsem se tak daleko, abych se ho teď kvůli vám vzdal.

Простите, капитан, только что поймали человека, который забрался в морг.
Promiňte, kapitánko, někoho právě chytili, jak se vloupává do márnice.

Не хотите, чтобы ребенок забрался в тот шкафчик внизу- воспользуйтесь этим?
Nechceš, aby se dostal tady do té malé skříňky?

Поэтому я подставил тележку для покупок и забрался на нее, чтобы достать шарик.
Takže jsem posunul nákupní košíky a lezl po nich, abych ho dostal dolů.

Я видел, как Клэй Томсон забрался в фургон Бенни Саттона через окно.
Viděl jsem Claye Thompsona, jak vlezl do maringotky Bennyho Suttona oknem.

Кто-то забрался в бункер хотя предполагалось, что никто не может это сделать.
Někdo se dostal do bunkru, kam se nikdo dostat neměl.

По видимому, ваш сын напился и забрался на крышу дома его девушки.
Tvůj syn se zjevně opil- a vylezl na střechu domu jeho přítelkyně.

В котором четырехлетний Лерой Элленберг забрался внутрь игрового автомата и застрял там.
Ve kterém čtyřletý Leroy Ellenberg vlezl do automatu na hračky a uvízl tam.