ТЫ ЗАБРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostal jste se
• jsi vylezl

Примеры использования Ты забрался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Далеко ты забрался.
Daleko jsi se vydal.

Ты забрался- таки сюда?
Ty ses dostal až sem?

Покажи как ты забрался в камень.
Ukaž mi, jak ses dostal do kamene.

Ты забрался в мою голову.
Dostal jste se mně do hlavy.

Если ты моя няня, почему ты забрался в окно?
Když jste moje chůva, proč jste sem vlezl oknem?

Как ты забрался на лошадь?
Jak jste se dostal na koně?

Спросили они.“ Это правда, что ты забрался на дерево, чтобы достать шапочку Джейсона?”.
Je pravda, že jsi vylezl na strom, aby jsi sundal Jasonův klobouk zpátky?”.

Ты забрался внутрь его головы.
Dostal jste se mu do hlavy.

Коннер оказался на самой вершине этого бизнеса, а чем выше ты забрался, тем больнее падать.
Conner se dostal na špičku byznysu a čím výš se dostaneš, tím víc to bolí při pádu dolů.

Ты забрался к ней в дом прошлой ночью?
Vloupal si se k ní minulou noc?

Почему ты забрался на эту лестницу, когда я вошла сюда?
Proč jsi vylezl na žebřík, když jsem přišla?

Ты забрался в мою голову, Феликс Ангер.
Dostal ses mi do hlavy, Felixi Ungere.

Когда ты забрался в мистера Кента и сожрал его детей, что ты чувствовал?
Když ses vplazil do pana Kenta a snědl jeho děti, jak ses cítil?

Ты забрался сюда, чтобы проверить мою работу?
Tos sem šplhal, abys zkontroloval mou práci?

Ты забрался на стол и пел" Богемскую рапсодию".
Vylezl jsi na stůl a začal zpívat' Bohemian Rhapsody.

Ты забрался на стену, ты перебежал поле," ты врезался головой вперед во вторую базу на стадионе Доджер во время игры, правильно," все это показали на сранном большом экране.
Vyšplhal ses na zeď, přeběhl hřiště a sklouzl střemhlav na druhou metu na stadiónu Dodger uprostřed zápasu, jo, na zatracený velký obrazovce.

Зачем ты туда забрался?
Proč si se vyšplhal až tam?

Ты забралась в их записи?
Ty ses dostala do jejich záznamů?

Ты забираешься на него.
Ty běž na něj.

Поэтому ты забралась в нору, чтобы умереть.
Takže jste zalezla do díry zemřít.

Может быть однажды ты заберешься туда и заглянешь в него.
Možná jednou budeš moct vylézt až nahoru a podívat se ven.

Ты забирался ко мне в кровать. Твои руки были как огонь.
Vplížil ses mi do postele, s těma teplýma rukama.

Может, лучше ты заберешься на мои плечи?
Možná bys měla vlízt ty mně na ramena?

Я сказала, что я проедусь на лошади, если ты заберешься на канат.
Řekla jsem, že pojedu na Blue Jeansovi, jestli ty vyšplháš na lano.

Так он может забраться тебе в голову, как ты забиралась ко мне?
Takže se dostane do tvé hlavy, jako ses dostala ty do mojí?

Я волновался, что нора, в которую ты забралась, гораздо глубже.
Bál jsem se, že ta díra, kterou jsi vykopala, bude příliš hluboká.

Возможно, однажды… Когда ты заберешься так высоко, ни один не может скинуть тебя..
Možná jednou, až se dostaneš tak vysoko, že už tě nikdo nesesadí.

Ты же не хочешь, чтобы она победила тебя еще до того, как ты заберешься на стену.
Nechceš, aby tě porazila ještě předtím, než se dostaneš ke zdi.

Ты заберешься в свой волшебный шалашик, а я тут буду на случай, если ты превратишься в обезьяну.
Ty si vlezeš do té tvé malé kouzelné chatky, a já budu hlídat tady venku pro případ, že se změníš v opici.

Но я не могу понять, как ты забралась так далеко от Салема, оставив всего несколько следов между началом пути и его концом.
Ale co nechápu je, jak jste se dostala tak daleko od Salemu a přitom zanechala tak málo stop mezi ním a tímhle místem.