Примеры использования Vyšplhal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyšplhal na ledovec.
Прогулялся по леднику.Opravdu vyšplhal na balkon?
Náš statečný doktor Meyer vyšplhal.??
Взобрался наш храбрый доктор Майер♪?Možná ten chlap vyšplhal na strom, protože.
Vyšplhal na horu a zalíval ten odumřelý strom.
Он поднимался на склон и поливал сухой ствол.Než jsem udělal díru do komína, vyšplhal nahoru.
Který vyšplhal 13 příběhů a to bez spadnutí.
Который взобрался на 13 пролетов и не сорвался.Chtěla bych, abys ten pytel sebral a vyšplhal na stěžeň.
Я хочу, чтобы ты взял этот мешок и залез на самый верх мачты.Vyšplhal pro nás, pro naše zhřešení a pro naše ztráty.
Он взбирался за нас, за наши грехи, наши повреждения.Tvůj atentátník vyšplhal na most, aby umístil výbušniny.
Ваш взрыватель взбирался на мост, чтобы разместить взрывчатку.Vyšplhal po stěně, přeběhl střechu, vlezl dovnitř skrz toto okno.
Takže Katrinin vrah vyšplhal po zdi a vlezl dovnitř oknem.
Таким образом, убийца Катрины поднялся по стене и вошел через ее окно.Slyšel, že plujeme do Anglie, v noci doplaval k lodi a vyšplhal na palubu.
Он услышал, что мы едем в Англию, Ночью подплыл к кораблю и взобрался на палубу.Vyšplhal po žebříčku a dostal se mezi nejlepších 50 zrovna dneska ráno s použitím meče katana.
Není možné, že by Crompton sem vyšplhal, jak říkal. Tak kdo ano?
Had vyšplhal na pohovku a šokoval majitele, kteří našli pod sedadlem syčivý plaz.
Ani Hodor není dost silný na to, aby vyšplhal po Zdi se mnou na zádech.
Hasič vyšplhal na střechu i chytil kočku, ale když scházel dolů, kočka se vysmekla a spadla na zem.".
Пожарник залез на крышу, схватил кота, а когда слезал, то поскользнулся, и кот… упал на землю.Běhal jsem s býky v Pamploně, šlapal hrozny v Bordeaux, vyšplhal na ledovec na Islandu.
A jednoho krásného dne vyšplhal na tu horu a spatřil, že celý strom rozkvetl.
И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что все Dluh australských domácností se za posledních deset let vyšplhal z 55% na 130% průměrného čistého příjmu.
В Австралии долг в области жилья вырос за последние десять лет с 55% до 130% в процентном отношении к личным доходам граждан.Vysoukal jsem se z výtahu, vyšplhal po kabelu, vypáčil dveře holýma rukama a našel ti pomoc, ale jo, je to Superman.
Я выбрался из лифта, забрался по тросу, разжал двери голыми руки и нашел тебе помощь, но да… Он супер- мэн.Jedné noci nějaký opilý pitomec vyšplhal na stožár, a dal nahoru Frygickou čapku.
Пока однажды один пьяный дурак не взобрался на шест и Obchod vyšplhal zpět poměrně rychle ve druhé půli roku 2009, byť to zčásti odráželo mimořádně nízkou bázi.
Уровень торговли относительно быстро снова подскочил во второй половине 2009 года, хотя это частично было следствием необычайно низкого падения.Ale když se snažili ho přivést, utekl, vyšplhal na vrchol mostu Kyoshi a nechce slézt dolu!
Они нашли того парня с магией Воздуха, но он сбежал, забрался на мост Киоши и не хочет спускаться!Phinehas vyšplhal na nejvyšší hory, zkrotil nejmocnější řeky, ale vždy, když někam dorazil, jiní dobrodruzi už byli před ním.
Финиас взбирался на самые высокие вершины, покорял могучие реки но каждый раз, когда он куда-нибудь добирался, то понимал, что другие исследователи его уже обошли.Vzpomínám si, že jako malý kluk vyšplhal na plot kolem našeho pozemku a šel od kůlu ke kůlu.
Я помню, когда Šel jsem do Jaffy, na velbloudu dojel do Jeruzaléma, vyšplhal na horu Ararat, přeplul celé Galilejské moře.
Я ходил в Яффу, ездил на верблюде в Иерусалим, забирался на гору Арарат. Я переплыл Галилейское море… Правда.A přesto, v úterý 14. října 1947 vyšplhal Chuck Yeager do pilotní kabiny svého Bell X-1 a vzlétl vstříc nepoznané možnosti a tím se stal prvním pilotem, který dokázal překonat rychlost zvuku.
Но все же, во вторник, 14 октября 1947, Чак Йегер поднялся в кабину Белл X- 1 и полетел навстречу неизвестности и, совершив этот полет, он стал первым летчиком, преодолевшим звуковой барьер.Je směšné i to, že váš syn vyšplhal po zdi do pokoje své přítelkyně, schoval se v jejím šatníku, a ubil ji k smrti, poté, co ji viděl s Quentinem?
Разве так же не возмутительно, что ваш сын взобрался в спальню своей подруги по стене, спрятался в шкафу, и избил ее до смерти после того, как застал их с Квентином?
