ЗАБРАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• vylézt
• vyšplhat
• vlézt
• vlízt
• přelézt
• nahoru

Примеры использования Забраться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу высоко забраться!
Umím vyšplhat vysoko!

Забраться на гору Ренье.
Vylézt na Mount Rainier.

Мы могли бы забраться туда.
Mohly bychom tam vyšplhat.

Мне не забраться на стол.
Já nedokážu vylézt na ten stůl.

Митчел, тебе нужно забраться сюда.
Mitchelli, musíš tady vyšplhat.

Пыталась забраться повыше.
Snažila jsem se vylézt výš.

Дружище, я серьезно. Теперь можешь забраться.
Vážně, můžeš nahoru, kamaráde.

Ты хочешь забраться мне на плечи?
Chceš mi vylézt na ramena?

Потому что я не мог забраться на канат.
Protože jsem neuměl vyšplhat na hloupé lano.

Когда хочет забраться к тебе в трусы.
Když se ti chce dostat do kalhotek.

Можешь забраться ко мне на плечи, если хочешь!
Můžeš mi vlízt na ramena, jestli chceš!

Он пытается забраться в твою голову.
Snaží se ti dostat do hlavy.

Этот парень только что пытался забраться на наше здание.
Borec se nám pokoušel vyšplhat na budovu.

Савитар может забраться мне в голову.
Savitar se mi dokáže dostat do hlavy.

Кейб мог бы забраться в него и убраться подальше от электростанции.
Mohl by do ní vlézt a odjet z elektrárny.

Он просто пытается забраться тебе в голову.
Jen se ti snaží dostat do hlavy.

Ты можешь забраться в один из этих коконов.
Mohla bys vyšplhat do jednoho těch kokonů.

Нет, ты просто хочешь забраться ко мне в трусы.
Ne, vy se mi jenom chcete dostat do kalhot.

Пытаешься забраться ко мне в голову?
Snažíte se mi dostat pod kůži? O to jde?

Ты- единственный мужчина, которому я позволила туда забраться.".
Ty jsi jediný muž jehož jsem nechala jít tam nahoru.

Оуэн пытался забраться обратно в машину?
Snažil se Owen dostat zpět do auta?

Подумайте о всех тех крышах, на которые вы сможете забраться.
Pomyslete na všechny ty střechy, přes které můžete přelézt.

В 13 лет я хотела забраться на Кэмпбелл Хилл.
Když mi bylo 13, chtěla jsem vylézt na Campbell Hill.

Я хотел бы забраться на высокий холм. Не слишком высокий.
Chtěl bych vylézt na vysoký kopec, ale zase ne moc vysoký.

Думаешь можешь просто забраться в мою машину и угрожать мне?
Ty si myslíš, že můžeš jen tak vlézt do mýho auta a vyhrožovat mi?

А мы хотели забраться на вершину горы. Папа сказал, нам нельзя.
Chtěli jsme vylézt na samí vrchol hory, ale táta nám to nechtěl dovolit.

Вы действительно собирались забраться в этот корабль и отправиться к звездам?
To jste se opravdu chystala vlézt do té lodě a letět ke hvězdám?

Два старика сильно ошпарились, пытаясь забраться в котел над лавой.
Jen dva starší lidé se popálili, když se snažili vlézt do kotlíku s horkou lávou.

Вот здесь один пытался забраться внутрь, но не смог пробить дыру в контейнере.
Tady se jeden pokusil dostat dovnitř, ale nepodařilo se mu to.

Молони… Он пытается забраться обратно на борт. царапается о ракушки.
Molony-- ten se snaží vylézt zpět na palubu, přičemž se pořeže o vilejše.