ПЕРЕБРАЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se přestěhovala
• se přestěhoval

Примеры использования Перебралась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анна перебралась через стену.
Anna přelezla zeď.

Колония перебралась сюда?
Kolonie se přesunula sem?

Я думал, ты надолго к Линдси перебралась.
Já že zůstaneš u Lindsay na neurčito.

Андреа перебралась за стену.
Andrea přeskočila zeď.

Да, и она только что перебралась в Нэшнл Сити.
Jo, a zrovna se přestěhovala do National City.

В 1938 г. перебралась в Лондон.
Do Londýna v roce 1938 přesídlila.

Перебралась в конце 70- х годов в Лос-Анжелес.
Počátkem sedmdesátých let odešel do Los Angeles.

Позже перебралась в« Трабзонспор».
Poté přestoupil do tureckého Trabzonsporu.

Большая часть паствы перебралась в общину Грин Рока.
Většina kongregace se přestěhovala do údolí.

Могу я помочь, чтобы ты быстрее перебралась?
Je něco, co můžu udělat, abych ti pomohl rychleji odejít?

Моя семья перебралась из Пномпеня в Пурсат.
Moje rodina byla přestěhována z Phnom Penhu do provincie Pursat.

Должно быть, она выбралась через него и по крыше перебралась на другое здание.
Musela odejít tudy a přelézt na střechu další budovy.

В 1922 году его семья перебралась в Белосток, в то время принадлежавший Польше.
V roce 1922 se přestěhoval s rodinou do Białystoku v Polsku.

После Первой мировой войны его семья перебралась в Любляну.
Po skončení 1. světové války její rodina emigrovala do švýcarského Lucernu.

Максин перебралась в Вестлейк, а я сюда, чтобы быть к ней поближе.
Maxine se přestěhovala do Westlakeu a já sem přišla, abych jí byla nablízku.

Когда ему было 6 лет, его семья перебралась в Мельбурн Австралия.
Jeho rodina se v roce 1952, když mu bylo 6 let přestěhovala do Melbourne v Austrálii.

В 1935 году перебралась в Нью-Йорк, где работала в рекламе.
Po ukončení studia v roce 1950 se přestěhoval do New Yorku, kde začal působit v reklamní branži.

После окончания школы сосредоточилась на актерской карьере и перебралась в Нью-Йорк.
Po kariéře modelky se dala na herectví a přestěhovala se do Kalifornie.

После ареста Феликса Матильда перебралась из Парижа в Лион и проявила себя прекрасным организатором.
Po Fělixově zatčení přijela z Paříže do Lyonu Mathilde. Byla výborná organizátorka.

Арбер Зенели родился в шведском городке Сетер, но рос в Фалуне, а когда ему было 11 лет, его семья перебралась в Бурос.
Felice Bauerová byla dcerou pojišťovacího agenta ze Slezska, ale když jí bylo dvanáct let, přestěhovala se rodina do Berlína.

В возрасте четырех лет Милли вместе со своей семьей перебралась в Борнмут, в Великобританию, а затем, спустя четыре года, переехала в Орландо штат Флорида.
Rodina se přestěhovala do Bournemouthu v Dorsetu, když ji byly čtyři roky a o čtyři roky později se přestěhovali do Orlanda na Floridu.

До знакомства с Суклетиным Мадина Шакирова ездила на заработки в Узбекистан, затем перебралась в Казань, где работала токарем на заводе, кролиководом на ферме.
Než se s Alexejem seznámila, jezdila za prací do Uzbekistánu, pak se přestěhovala do Kazaně, kde pracovala jako obráběčka kovů, pak byla ošetřovatelkou v zemědělství.

Затем перебрался в Краков.
Pak se přestěhoval do Krakova.

Перебрался в Гонконг со своей семьей в раннем возрасте.
Do Francie se přestěhovala s rodinou v útlém dětství.

Затем перебрался в Лондон, там он выставлял свои произведения в Королевской академии.
Později se přestěhoval do Londýna, kde se zapsal na Royal Academy of Art.

В 1892 году перебрался в Лодзь, где имел частную врачебную практику.
V roce 1899 se přestěhoval do Chrudimi, kde otevřel lékařskou praxi.

В 1815 году перебрался в Вену и вошел в столичный музыкальный круг.
V roce 1875 odešel do Vídně a stal se učitelem hudby.

В 19 лет перебрался в Нашвилл.
V 19 letech se přestěhovala do Nashvillu.

И если для этого нужно перебраться через стену, я это сделаю.
Pokud mám přelézt tuto zeď, udělám to.

После перебрался в Бельгию.
Později se přestěhoval do Belgie.