SE PŘESUNULA на Русском - Русский перевод

• перешла
• переехала
• переместилась
• она перешла

Примеры использования Se přesunula на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Schůze se přesunula.
Встречу перенесли.

Pak se přesunula do místní samosprávy, kde jsme se také potkali.
А потом она перешла в муниципалитет. Там мы и познакомились.

Tvá kancelář se přesunula?
Твой офис переехал?

Kolonie se přesunula sem?
Колония перебралась сюда?

Nikdo nám neřekl, že se přesunula.
Никто не сказал нам о переезде.

A potom se přesunula k jogurtu.
Потом перейду к йогурту.

Vyšetřovatelé se domnívají, že organizovaná skupina se přesunula do naší oblasti.
Расследователи считают, что организованная банда переместилась в этот район.

Bouře se přesunula nad Island.
Шторм перемещается к Исландии.

Jak víte, flotila kolem letadlové lodi USS Wayne Morris se přesunula do Jihočínského moře.
Как вы знаете, ударная группа США под предводительством авианосца" Уэйн Моррис" вошла в Южно-Китайское море.

Ta minuta se přesunula na zítra!
Последняя минута перенеслась на завтра!

ATÉNY- Dohoda o finanční záchraně Kypru je předělem v probíhající krizi eurozóny, protože zodpovědnost za vyřešení problémů bank se přesunula od daňových poplatníků na soukromé investory a vkladatele.
АФИНЫ- Сделка по спасению Кипра является водоразделом в эволюции кризиса еврозоны, поскольку ответственность за решение проблем банков была переложена с налогоплательщиков на частных инвесторов и вкладчиков.

Ráda bych se přesunula k nadaci.
Я хотела бы перейти к фонду.

Firma se přesunula na přísnou politiku na uživatelský zážitek vysoce kvalitní.
Компания переместилась на жесткую политику, чтобы обеспечить пользовательский опыт высокого качества.

Ne, jenom se přesunula.
Не, она просто в другом месте.

Legitimita se přesunula z rukou režimu do rukou jeho protivníků, kteří režim záhy svrhli.
Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим.

V letech 1988 až 1990 byla Dechter docentkou počítačové vědy v Technionu, poté se přesunula na University of California, Irvine, kde se v roce 1996 stala profesorkou.
Между 1988 и 1990 годами Рина Дехтер работала старшим лектором информатики в Израильском технологическом институте, после чего перешла в Калифорнийском университете, где и стала профессором в 1996 году.

Jeho rodina se přesunula do Severní Osetie po rozpadu Sovětského svazu.
Родители переехали в Азербайджан после развала СССР.

Od cca sedmého století byl přerušen kontakt mezi Walesem a Starým severem a pozornost velšské jazykové kultury se přesunula do Walesu, kde byla legenda o Artušovi dále rozvinuta Geoffreyem z Monmouthu.
Примерно начиная с XVII века связь между Уэльсом и Древним Севером была потеряна, а центр валлийской культуры переместился в современный Уэльс, где легенда об Артуре была развита Гальфридом Монмутским.

Následně se přesunula do SK UP Olomouc.
Затем перебазировался в Вюнсдорф.

Později se přesunula do Pekingu na vysokoškolská studia.
Годом позже она прибыла в Париж для обучения в педагогической школе.

Myslíme, že se přesunula od nakupování ke kradení.
Мы думаем, она перешла от персональных закупок к персональному воровству.

V roce 2002 se přesunula do Parmy a v roce 2006 obdržela italské občanství.
В 2004 году переехала в Сингапур и получила сингапурское гражданство.

Moje životní síla se přesunula do horní skořápky a já útok přežil.
Мои жизненные силы цеплялись за верхнюю оболочку, И я пережил нападение.

V 16 letech se přesunula do Havany do tréninkového centra( ESPA), kde se připravovala pod vedením Ronalda Veitíi.
В 16 лет переехала в спортивный интернат при клубе LG Eintracht во Франкфурте, где стала тренироваться под руководством Вольфганга Хайнига.

Trval na tom, abych se přesunula sem, když se začalo bojovat i v hlavním městě.
Он настаивал, чтобы я отправилась сюда, когда сражение достигло столицы.

Bank of England se přesunula od QE k CE( úvěrovému uvolňování) a japonská centrální banka opakovaně zvýšila objem svých QE operací.
Банк Англии перешел от QE к СЕ( кредитному смягчению), а Банк Японии неоднократно увеличил размер своих операций по QE.

Moc ve Spojených státech se přesunula nejprve z východního pobřeží na západní a poté na jih.
Власть в Америке сначала перешла с Восточного Побережья к Западному Побережью, а потом на Юг.

Úspěšná živá vystoupení se přesunula do pravděpodobně akusticky nejhorších prostor na této planetě: sportovních stadionů, basketbalových a hokejových hal.
Живые выступления в эпоху своей невероятной популярности перешли, возможно, в хуже всего звучащие помещения на планете: в спортивные стадионы, баскетбольные и хоккейные арены.

Poněvadž většina mediální pozornosti se přesunula do Libanonu, Izraelci mají volnou ruku pro další nátlak na Palestince bez mezinárodních protestů.
Из-за того что все внимание средств массовой информации переключилось на Ливан, Израиль получил полную свободу в притеснении палестинцев без протестов со стороны международного сообщества.

Cece, oficiálně ses přesunula na poslední místo.
Сиси, ты официально передвинулась на последнее место.

Как использовать "se přesunula" в предложении

Jeho ruka se přesunula mezi Gaarovi roztažené nohy.

Nahrávačka Michaela Jelínková se přesunula z pole na post kondiční trenérky.

Pak se přesunula dolů, jednou rukou mi odsunula kalhotky stranou a druhou pomalu začala přejíždět po tvrdém poštěváčku.

Ložnice jinde a jinak Naomi se přesunula jako velká do podkroví.

Výstava Tady jsem doma se přesunula do Plazy.

Další fáze se přesunula do větší místnosti a vstoupila do nové úrovně - vzal jsem první servisní techniku ​​do práce!

Civilizace se přesunula do lidského mraveniště do podzemí, protože povrch země je údajně radioaktivní, a vystavěla zde ohromné bělostné komplexy.

Provozovatelem je obec, pošta se přesunula do prostor obecního úřadu. „Myslím si, že je důležité, že se zachovaly téměř všechny funkce pošty.

Láva z mého krku se přesunula do celého těla a pořád se to stupňovalo.

Povstalci kontrolují sever země, kde leží i hlavní město; mezinárodně uznávaná vláda se přesunula do přístavu Aden na jihu země.