PŘESUNULA на Русском - Русский перевод

• перевезла
• переместила
• передвинул
• перейти
• переехал

Примеры использования Přesunula на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přesunula kam?
Перевезла куда?

Alison tě přesunula?
Элисон с тобой заигрывает?

Přesunula kruh žebro tkanina.
Сдвинуты окружности ребра ткани.

Ráda bych se přesunula k nadaci.
Я хотела бы перейти к фонду.

A přesunula ji… do tvého havraního hnízda za městem.
И спрятала ее… в твоем гнезде над городом.

Musím tě požádat, abys přesunula pouť.
Я должен официально тебя попросить передвинуть карнавал.

Protože přesunula Festival dortů.
Потому что она перенесла дату" Фестиваля тортов".

Všimněte si teď jak daleko přesunula bublina.
Теперь, обратите внимание, как далеко продвинулась пузырь.

Rose ti přesunula Boba Kahana na čtvrtou.
Я передвинул Розу на третий час, а Боба Кагана на четвертый.

Potřebujeme jí přimět, aby přesunula peníze z účtu.
Нужно заставить ее перевести средства из фонда комитета.

Ráda bych přesunula některé naše zdroje z Medellínu do Cali.
Я хочу перебросить часть наших ресурсов в Кали.

Dobře, třído, teď bych se ráda přesunula na stoj na hlavě s oporou.
Хорошо класс. Сейчас я хотела бы перейти к стойке на голове.

V roce 2002 přesunula společnost výrobu vysavačů do Malajsie.
В 2002 года офис разработчиков переехал в Токио.

Jsem rád, že jsem tě požádal, abys přesunula vše z tamté kupy do té druhé.
До чего ж я рад, что попросил тебя переложить все из той кучи в эту кучу.

Jak se abatyše dozvěděla, že nosí posledního z rodu Lahani, přesunula ji.
Когда настоятельница узнала, что та носит последнего из рода Лахани, перевезла ее.

Vláda určitě přesunula všechny celebrity do podzemního krytu.
Очевидно, правительство спрятало всех важных знаменитостей в подземном бункере.

Sofie, vzpomněla jsem si, že Josh chce, abys přesunula tu kytku za dveře!
София, я тут вспомнила, Джош хочет, чтобы ты передвинула тот цветок за дверь!

Přesunula jste tu loď na skály předtím, nebo potom, co jste ohlásila zmizení?
Вы перевезли лодку на камни до или после того, как сообщили о его исчезновении?

No, nevymazala jsem ty schůzky, jen jsem je omylem všechny přesunula na Pátek v 10:15.
Ну, я не удалила все приемы, я просто случайно передвинула их на одно время. На 10: 15 в пятницу.

Když ochrana svědků přesunula Ellen před 12 roky do New Yorku, dali jí práci u bezpečnostní agentury.
Когда программа по защите свидетелей перевезла Эллен в Нью-Йорк 12 лет назад они нашли ей работу в фирме ценных бумаг.

Z důvodu úspory financí NASA zastavila práci na zrcadle a přesunula datum startu na říjen 1984.
В целях экономии средств НАСА отменило заказ на резервное зеркало и перенесло дату запуска на октябрь 1984 года.

Pokud revize přesunula nebo přejmenovala soubor či adresář, ikona přesunuto je zobrazena ve čtvrtém sloupci.
Если ревизия переместила или переименовала файл или директорию, то в четвертой колонке отображается значок перемещен.

Zvýšit pravém předním rohu, dokud indikační bublina přesunula na přesnou pozici na straně vřeteno stroje.
Поднимите правую переднюю угол до указанием пузырь переехал в точное положение на стороне шпинделя машины.

Oba čluny byly vyrobeny na stejné výrobní lince, přepínání mezi dvěma modely jako příkazy a poptávka přesunula.
Обе лодки были изготовлены по одной и той же производственной линии, переключение между двумя моделями, как приказы и спрос сместился.

Jestliže chcete, aby se daná služba nebo aplikace přesunula k určitému uzlu, bez ohledu na to, zda je tento uzel k dispozici.
Если нужно, переместите эту службу или приложение на конкретный узел, как только он станет доступным:.

Ignorovat pokusy skriptů o změnu umístění okna. Webová stránka si bude myslet, že přesunula okno, ale vlastní pozice okna bude nedotčena.
Игнорировать попытки скриптов изменять положение окна. Веб- страница будет думать, что она переместила окно, но в действительности положение останется прежним.

Poslyš, já jenom žádám, abys ho přesunula do vězení někam na venkov, abych měl aspoň šanci na tom trochu zapracovat.
Послушай, я только прошу перевести его… в один из окружных изоляторов, по крайней мере, до тех пор, пока я не найду время в этом разобраться.

To není dobré, protože to znamená, že místní policie přesunula tělo z místa činu, a já vím, jak moc to nesnášíš.
Это плохо, это значит, что местная полиция переместила тело с места преступления, а я знаю, как тебе это не нравится.

Krize vlila systému energii do žil a přesunula rozhodovací pravomoci na ty, kdo něco vědí o ekonomice a mohou pro ni něco udělat.
Кризис активизировал систему и сместил власть принятия решения в сторону тех, кто что-то знает и может что-то сделать для экономики.

Každopádně, důvod, proč si s vámi chci promluvit, je, že NASA přesunula můj let na Mezinárodní vesmírnou stanici.
В общем, я хотел поговорить с вами из-за того, что НАСА передвинуло дату моего старта к Международной Космической Станции.

Как использовать "přesunula" в предложении

Jako příklad české společnosti, která část svého výzkumu přesunula do Plzně, Erich Beneš uvedl společnost AV ENGINEERING, a.

Mezinárodní automobilová federace (FIA) totiž přesunula Velkou cenu Německa z 21. července o 14 dní dřív, čímž toho datum uvolnila pro dalšího zájemce.

V odpoledních hodinách se delegace přesunula do Krajské nemocnice Liberec, kde byla seznámena s výstavbou Centra urgentní péče.

Po ukončení se vojska přesunula zpět na Chlum, kde v 22,30 hodin proběhl pochodňový pochod pruských vojsk na Pruský hřbitov.

Z Bulovky jsem se přesunula do Fakultní nemocnice Motol.

Přesunula jsem se na místo předávání medailí a po několika minutách ke mně dobíhali emocí plní běžci.

Kolona obrněných vozidel se přesunula na Lidické náměstí. 15.09 - Masarykovou ulicí projíždí dlouhá kolona policejních nákladních vozidel + dva obrněné transportéry.

Sice jsem se teď tematicky přesunula spíš k sociálnímu podnikání, ale myslím si, že role nevládních organizací byl měla být významná.

Z newyorské pobočky amerického Fedu a Paříže dosud přesunula skoro 600 tun cenného kovu.

Zdířka na sluchátkový jack se pak přesunula na samý spodní kraj pravého boku.