POSUNUL на Русском - Русский перевод

• передвинул
• сдвинуты
• переместил
• перенес

Примеры использования Posunul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Abych ji posunul.
Чтобы отодвинуть его.

Bobo posunul druhou pečeť!
Бобо переместил вторую печать!

Ale… Já jsem tu zeď posunul zpátky.
Но… я же передвинул стену обратно.

Posunul Cutters na 4. místo.
Выводит" Резчиков" на 4 место.

Někdo mi posunul stůl!
Кто-то передвинул мой стол!

Posunul mi zeď a udělal nový byt.
Он передвинул мою стену и сделал еще одну квартиру.

Aby tu sázku posunul na zítřek?
Чтобы он перенес ставку на завтра?

Někdo posunul tu skříňku, když hledal ten sejf.
Кто-то передвинул этот шкаф для документов, когда искал сейф.

Využít bolest, aby ses posunul na vyšší úroveň.
Использование боли, чтобы вывести себя на новый уровень.

Když posunul židli, znamenalo to eso.
Если поправлял кресло- это означало козырного короля.

Takže najednou ten rekord posunul na 16 minut a 32 sekund.
Таким образом, рекорд поднялся до 16 минут 32 секунд.

Povídala o nějakým týpkovi, co ji posunul časem.
Она говорила о каком-то чуваке, который переместил ее во времени.

To on v kostele posunul datum svatby.
Это он передвинул дату свадьбы в церкви.

Posunul hranice vědy, často spojováním vědy s artefakty.
Он раздвигал границы науки, зачастую мешая науку с артефактами.

A chci, abyste posunul datum mý popravy.
И я хочу, чтобы вы приблизили дату моей казни.

V GT jsou problémy a budete muset věnovat více času, než se očekávalo, takže harmonogram mírně posunul do budoucnosti.
В GT есть проблемы и вам нужно будет уделять больше времени, чем ожидалось, так расписание немного сдвинуты в будущее.

Protože někdo posunul čas na těch hodinách v šatně.
Потому что кто-то перевел часы в гримерной.

Pokud by pak pohnul pažemi, aby stůl posunul, karty by spadly.
Если бы он пошевелил руками, чтобы сдвинуть стол, карты бы упали.

A návladní posunul datum Luisina zmizení o den.
Заместитель прокурора изменил дату исчезновения Луисы Йельбю.

Kde je ten elán, to zanícené odhodlání, abys posunul svůj život na další úroveň?
Где же драйв, где несокрушимая решимость поднять свою жизнь на новый уровень?

Co kdybych jen posunul těch 28 800 z tohohle do příštího kvartálu?
А если я просто перенесу эти 28, 800 на следующий квартал?

Myslel jsem, že někdo tu schůzku posunul a zapomněl mi to říct.
Я подумал, что кто-то перенес встречу и забыл сказать мне.

Tenhle vejlupek posunul nechutnost a zvrhlost do úplně nový dimenze.
Эти художества стали болезненно- извращенными на совсем новом уровне.

Nyní Gregor poslouchal, jak tyto dvě slabé ženy posunul ještě těžký staré hrudi.
Теперь Грегор слушала, как эти две слабые женщины сдвинуты по-прежнему тяжелой старой груди.

Možná to dítě posunul, nebo to dítě rádo házelo jídlem.
Может, он пересадил ребенка или тот любил едой бросаться.

Kdyby někdo z personálu vědomě odpojil kandidáta na transplantaci z jeho LVADu, aby zhoršil jeho stav a posunul ho tak v seznamu pro dárcovství, Čistě hypoteticky, pane.
Если кто-то из персонала преднамеренно отсоединил кандидата на трансплантацию от его аппарата, чтобы ухудшить его самочувствие, и передвинуть его в списке доноров, гипотетически, сэр.

A proud ho posunul. A znovu se potopil… jako ponorka, jestli víš.
А течение его двигает и он снова погружается… как подводная лодка, знаешь.

Aha, takže jde o to, že Simon posunul stan, protože jede po Ellen?
О чем базар? О Саймоне, который двигает палатку, потому что втюрился в Эллен?

Svět se však od sedmdesátých let minulého století posunul směrem k větší kurzové flexibilitě.
Но с 1970- х годов мир движется в направлении большей гибкости валютных курсов.

Ačkoli to zní neuvěřitelně, výkon Kelly Parker právě posunul tým Spojených států na čtvrté místo.
Как бы невероятно это не звучало, но это выступление Келли Паркер только что поставило команду США на 4 место.

Как использовать "posunul" в предложении

Třetí absolutně skončil Milan Zelený z Historic racing clubu Jihlava a v nedělním závodě se posunul jezdec z Vilánce u Jihlavy na místo druhé.

Z téměř úplného konce kandidátky se posunul až na páté místo.

Posunul se do mimoreálného života. Šílené platy, šílené přestupové částky.

Jednoznačně u automatického systému krmení, kde Lely Vector posunul hranice možností na novou úroveň.

K Luštincovi a Valáškovi se posunul Dušek, Řepík ho pak nahradil v útoku s Půhoným a Hoskovcem.

Chtěl bych se vrátit tam, kde jsem skončil před zraněním a poté se posunul dále, protože si myslím, že zranění mě posilnilo především mentálně.

Před pár lety jsem si trojku jakožto pacient upoutaný na lůžko vychutnal prakticky celou vkuse, jenže od té doby se herní průmysl zase o něco posunul .

Nashville zvítězil poprvé po sedmi zápasech a posunul se v Západní konferenci na sedmé místo.

Fotbal se posunul na vyšší úroveň, i když pořád se najdou velké nedostatky Fotbal se už bere spíše jako byznys než sport.

Nad bojovníky nové MMA generace nemá smysl vůbec přemýšlet, tento sport se za ty roky, co jsem pryč, neskutečně posunul a změnil.