POSUNUTÍ на Русском - Русский перевод

• перемещение
• смещение
• сдвиг
• слайд

Примеры использования Posunutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posunutí hodin o 10 minut.
Часы перевели на 10 минут вперед.

Chci provést to posunutí skalpu.
Я хочу сделать реконструкцию волос.

Je tu posunutí, ale ne časové.
Я считываю перемещения, но здесь нет временных указателей.

Nástroj číslem a vybrané posunutí stiskněte Start cyklu.
Инструмент номер и смещение выбраны нажмите Старт цикла.

K posunutí míčku používej ramena, ne ruce.
Чтобы послать мяч, действуй плечами, а не руками.

Nevím, zda bylo posunutí svatby nejlepší nápad.
Не знаю было ли форсирование свадьбы хорошей затеей.

Posunutí se není o tom zapomenout nebo ignorovat.
Двигаться вперед не значит забывать или игнорировать.

Můžeme si promluvit o posunutí platby, kterou dlužíte, ale.
Мы можем обсудить продление срока вашей выплаты, но я.

Toto posunutí podél těla Štěrbinový kroužek během úprav.
Эти слайд вдоль тела со шлицом кольца во время регулировки.

Min Hustota( může být určena alkoholovým posunutí).
Минимальная плотность( может быть определена путем спиртового перемещения).

Posunutí z písmene na další bez zvednutí prstu na obrazovce.
Скольжение от буквы на следующей, не отрывая пальца от экрана.

Mohl artefakt způsobit posunutí zemského pláště nebo--nevím-- spontánní sopky?
Мог ли артефакт вызвать сдвиг земной коры? Или… не знаю… стихийные вулканы?

Posunutí tramvajové trati poskytlo prostor pro výstavbu pietního místa.
Перемещение трамвайных путей дало место для строительства.

Musíme se zeptat protibombového až přijedou, ale hádám, že to by způsobilo posunutí nálože a její explozi.
Мы должны спросить саперов, затем они сюда и едут, но я думаю, что если снаряд сместится, он может взорваться.

Řekl, že posunutí svatby kvůli výběrovkám byla poslední kapka.
Он сказал, что перенос свадьбы из-за отборочных был последней каплей.

Ničím vztahy s milýma chlapama a Johnem Mayerem abych mohla psát texty o zlomení srdce a posunutí dál.
Я порчу отношения с хорошими парнями и Джоном Майером. только так я могу писать песни о разбитом сердце и двигаться дальше.

Posunutí v euklidovském prostoru se řadí mezi shodná zobrazení.
Сходимость в евклидовом пространстве эквивалентна покоординатной сходимости.

Zkontrolujte, že v něm nejsou žádné netěsnosti vzduchu a že nozzel pracuje správně uvnitř stroje posunutí auger do motorové rozbočovač.
Убедитесь, что нет никаких утечек воздуха и что nozzel работает корректно внутри машины слайд- Оже на мотор хаб.

Posunutí tekutiny v kanálu vysílá informace týkající se rovnováhy a orientace hlavy do mozku.
Перемещение жидкости в канал отправляет информацию, касающуюся баланса и головы ориентации к головному мозгу.

Společnosti Epic Records oznámila posunutí vydání alba z 16. prosince 2014 na 27. ledna 2015.
Было объявлено Billboard, что представители Epic Records подтвердил, что релиз альбома был перенесен с 16 декабря 2014 года на 27 января 2015 года.

Pro tepelné roztažnosti svazku, nejsou pevné potrubí box na jednom konci umožňuje posunutí ve směru délky.
Для размещения теплового расширения расслоение, трубы коробки не являются фиксированными на одном конце разрешить перемещение в направлении длины.

Posunutí přední nápravy co nejvíce vpřed navíc přivodilo velmi dobré, téměř rovnoměrné rozložení hmotností na nápravy.
Сдвиг передней оси вперед, насколько это возможно, в дополнение нанесли очень хорошо, почти равномерное распределение веса между осями.

Pro korekci výsledků měření používejte dva způsoby elektrolytu, jsou zde kompenzace prázdného proudu a kompenzace posunutí vyvážení;
Используйте два способа электролита, чтобы исправить результаты измерений, есть компенсация пустого тока и компенсация смещения точки равновесия;

Může účinně nalézt změnu axiální a radiální dimenze transformátoru, posunutí tělesa, deformaci vinutí, vyklenutí a zkrat mezi obvody.
Он может эффективно находить осевое и радиальное изменение размеров трансформатора, смещение корпуса, искажение обмотки, выпучивание и короткое замыкание.

( 5) s levým a pravým posunutí, rozšířit funkce průběh testu komprese, aby se jasně a zřetelně sledovat žádné skloňování bod testovací křivky.
( 5) С левым и правым смещением, расширенная функция испытательного сигнала сжатия, чтобы четко наблюдать любую точку перегиба испытательного сигнала.

Как использовать "posunutí" в предложении

Jak laterální flexe doleva, tak posunutí doprava významně přispívají k RELATIVNÍMU ohybu kloubů.

Dokonce nám vyšel vstříc i v posunutí termínu na téměř poslední chvíli což nám umožnilo lépe se připravit na rekonstrukci.

Budu muset Airbusu navrhnout posunutí úchytů pod úroveň sedačky, kdo si má pořád rovnat pomačkaná žebra v těle.

Konstrukční výhodou je její kompatibilita s ořechem pro 9-ti a 10-ti rychlostní systémy a to díky posunutí největšího pastorku směrem do osy zadního kola.

A konečně další mínus, se kterým jsem si myslel, že se pořadatel popere, bylo posunutí času o hodinu zpět.

Firma, která má zkušenosti se zasíťováním velkých koncentrací lidí, si ale musí nastavit některé parametry, již řešíme posunutí AP a vykrytí některých míst.

Prodloužení termínu do konce března je konečné a nebude možné jeho další posunutí s ohledem na nabytí účinnosti novely zákona o vinohradnictví a vinařství.

Jenže videorozhodčí doporučili branku neuznat právě pro posunutí domácí branky.

Posunutí obrazu / Posunutí obrazu grafické karty, nVidia, Windows Dotaz: Posunutí obrazu Dá se nějak posunout a zvětšit (prostě vyladit) obraz v Xkách?

Proškolený kadeřník tyto prameny speciálními tavícími kleštěmi aplikuje napevno k Vašim vlastním vlasům a k posunutí dochází za cca 3 měsíce.