СДВИНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pohnout
• posunout
• přesunout

Примеры использования Сдвинуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сдвинуть вниз.
Posunout& dolů.

Нужно это сдвинуть.
Musíme to posunout.

Сдвинуть влево.
Posunout doleva.

Попробуй меня сдвинуть.
Zkus mnou pohnout.

Сдвинуть вверх.
Posunout& nahoru.

Никто не может это сдвинуть.
S tím nikdo nepohne.

Сдвинуть вправо.
Posunout doprava.

Но ты сможешь их сдвинуть?
Ale mohl bys je přesunout?

Помоги мне сдвинуть этот камень.
Pomoz mi pohnout s tím kamenem.

Ты веришь, что сможешь ее сдвинуть?
Věříš, že s ní dokážeš pohnout?

Мне придется сдвинуть горы.
Budu muset pohnout horou.

Можете сдвинуть луч левитации?
Můžete posunout levitační paprsek?

Вы попытайтесь меня сдвинуть, док.
Zkuste se mnou pohnout vy doktore.

Думаю, я могу сдвинуть ее, но не один.
Myslím, že s ním dokážu pohnout, ale ne sám.

Да, я верю, что смогу сдвинуть бутылку.
Ano, věřím, že tou lahví dokážu pohnout.

Я могу сдвинуть столики, если хотите.
Můžu vám posunout stoly dohromady, pokud si chcete.

Вместе, друзья мои, вы можете сдвинуть горы.
Přátelé, společně můžete pohnout horami.

Я не могу сдвинуть это, пока колесо не будет.
Nemůžu s tím hnout, dokud tam nebude to kolo.

Ты увидишь, что тебе по силам сдвинуть саму Землю.
Zjistíš, že máš sílu pohnout samotnou Zemí.

Ты не можешь сдвинуть нас всех в одну сторону!
Nemůžete nás všechny natlačit na jednu stranu!

И мне хватит ее вот столько, чтобы сдвинуть гору?
A tohle mi stačí k tomu, abych pohnul horou?

Ты хочешь что-то сдвинуть, тебе надо Сдвинуть это своим сознанием.
Když chceš s něčím pohnout, musíš to udělat silou ducha.

Мы не можем оставить это здесь, мы должны его сдвинуть!
Nemůžeme to tu nechat. Musíme s tím pohnout.

Знаешь, эту стену скоро придется сдвинуть на 5 метров внутрь.
Víš, tahle stěna se bude muset asi tak o pět metrů posunout.

Если мы можем сдвинуть гору, то для нас не будет ничего невозможного.
Pokud dokážeme pohnout horou, nic pro nás nebude nemožné.

Я хотела ответить, но не могла сдвинуть руку.
Chtěla jsem odpovědět, ale nemohla jsem pohnout rukou.

Придется сдвинуть это, м-р Транкмэн, м-р Макуинтерс, м-р Барракуда.
Musíme to posunout, pane Trunkmane, pane McWintersi a pane Pantere.

Если бы он пошевелил руками, чтобы сдвинуть стол, карты бы упали.
Pokud by pak pohnul pažemi, aby stůl posunul, karty by spadly.

Сюда легко можно поставить еще два четырехместных, если сдвинуть эти двушки.
Klidně bys sem dala ještě další dvě čtyřky, stačilo by posunout tyhle dva.

Вы станете парой клоков тумана: ни прикоснуться к чему-то, ни сдвинуть.
Budete dva chodící obláčky mlhy, které se nemůžou ničeho dotknout ani s ničím pohnout.