ПОТОРОПИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spěchat
• rychle
• pohnout
• si pospíšit
• si pospěš
• si pospěšte
• rychlí
• zrychlit
• si pospíší
• to uspíšit
• si máknout
• si pospíšíme

Примеры использования Поторопиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поторопиться надо.
Musíme být rychlí.

Мы должны поторопиться.
Musíme spěchat.

Лучше поторопиться. Он нас заметил.
Radši si pospěšte.

Нам нужно поторопиться.
Musíme pohnout.

Ты мог поторопиться с войной.
Snadno jsi mohl spěchat do války.

Вы должны поторопиться.
Musíte si pospíšit.

Мне надо поторопиться вернуться к нему.
Musím spěchat zpět k němu.

Мы не можем поторопиться?
Můžeme si pospíšit?

Надо поторопиться, а то ее унесет в море.
Musíme spěchat, než ji spláchne moře.

Можешь поторопиться?
Můžeme si pospíšit?

Стоит поторопиться и снова познакомиться.
Měli bychom spěchat a seznámit se znovu.

Но вы должны поторопиться.
Ale musíš si pospíšit.

Тебе лучше поторопиться с посадкой.
Radši si pospěš s přistáním.

Нужно поторопиться. Кто-то мог слышал это.
Musíme si pospíšit, někdo nás mohl slyšet.

Нам нужно поторопиться, Марк.
Musíme pohnout, Marcu.

Придется поторопиться, чтобы извлечь больше моей ДНК.
Musíme rychle extrahovat více mojí DNA.

Тебе нужно поторопиться, Карл.
Budeš muset zrychlit, Carle.

Мы должны поторопиться. До того как эти люди поймают нас.
Musíme si pospíšit, než nás chytí jeho muži.

Я выследил вдову Гарри, но мы должны поторопиться.
Vypátral jsem Harryho vdovu, ale musíme si pospíšit.

Но тебе надо поторопиться, потому что время идет.
Ale musíš rychle, kvůli načasování.

Надо поторопиться, если хотим завершить список желаний.
Musíme pohnout, pokud chceme ten seznam stihnout.

Если не поторопиться, он растает.
EPIZODA 1 Když nepůjdu rychle, tak se mi to rozteče.

Нужно поторопиться. Еще 998 квадратных миль нужно ограбить!
Musím pohnout, musím vykrást ještě 998 čtverečných mil!

Но нужно поторопиться, иначе вони будет не обобраться.
Ale já tu kameru potřebuju rychle, jinak bude průser jak mraky.

А им бы поторопиться, потому что мы здесь можем умереть от обезвоживания.
Ale radši by měli přijet rychle, protože jinak zemřeme na dehydrataci.

Мне пришлось поторопиться и выстрелить в его большое жирное лицо.
Musela jsem spěchat a střelit ho do jeho velkýho, tlustýho ksichtu.

Вам лучше поторопиться, я не знаю сколько еще времени у него осталось.
Raději si pospěšte, protože nevím, kolik má času.

Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.
Musím jít rychle, dostat se do sila a zabezpečit hlavici.

Тебе лучше поторопиться, а то кое-кто другой может увести твою девочку.
Radši si pospěš, protože by ti tvou holku mohl někdo vyfouknout.

Тебе стоит поторопиться и закончить рисунок пока не въехали новые хозяева.
Raději si pospěš a dokonči svou kresbu… než se noví majitelé nastěhují.