ПОТОРАПЛИВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• si pospíšit
• rychle

Примеры использования Поторапливаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо поторапливаться!
Musím pospíchat!

И нам нужно поторапливаться.
A musíme si pospíšit.

Надо поторапливаться.
Musíme si pospíšit.

Я сказал ей поторапливаться.
Řekl jsem, ať si pospíší.

Надо поторапливаться!
Musíme to urychlit.

И правда нужно поторапливаться.
Ano, musím si pospíšit.

Надо поторапливаться.
Musíme sebou hnout.

Так, мы должны поторапливаться.
Fajn, musíme být rychlí.

Нужно поторапливаться.
Musíme si pospíšit.

Давай, Итан, нам нужно поторапливаться.
Pojď, Ethane. Musíme si pospíšit.

Нам нужно поторапливаться.
Musíme rychle.

Я в твоем доме, но нужно поторапливаться.
Jsem ve tvém domě, ale musíme si pospíšit.

Мы должны поторапливаться!
Musíme rychle!

Нужно поторапливаться, начало в семь. Пошли.
Potřebujem si pospíšit, protože to začíná v 7.

Мы должны поторапливаться.
Musíme si pospíšit.

Но… нужно поторапливаться, пока солнце не село.
Ale musíme rychle, protože ztrácíme světlo.

Нам нужно поторапливаться.
Musíme si pospíšit.

С тобой приятно беседовать, но мне правда нужно поторапливаться.
Rád s tebou mluvím, ale už musím jít.

Но мы должны поторапливаться?
Ale teď si musíme pospíšit,?

Давай поторапливаться, милая. У нас столик заказан через 10 минут.
Musíme si pohnout, máme tam být za 10 minut.

Джордж, милый, мы должны поторапливаться, а то опоздаем.
Jiří, drahoušku, musíme si pospíšit, jinak přijdeme pozdě.

Даже в мой день рождения ты велела поторапливаться, потому что начинался сериал.
Dokonce i na moje narozeniny si mi řekla, ať si pospíším, protože ti dávali" The Bachelor".

Просто поторапливайся, прошу.
Jen si pospíšit. Prosím.

Поторапливайся, милый, у Алекса Роквелла осталось не больше 15 минут.
Rychle, zlato, Alex Rockwell má méně než 15 minut.

Так что медленно поторапливайтесь, если вы меня понимаете.
Jdete rychle pomalu, jestli rozumíte.

Вронски, давай, поторапливайся.
Vronsky, pojď sem. Rychle.

Давайте, поторапливайтесь!
Dělejte, rychle!

Все, идите сюда, поторапливайтесь.
Všichni sem, rychle.

О, Боже! Поторапливайтесь!
Panebože, rychle!

Мистер Смит, поторапливайтесь.
Pane Smithe, rychle.