ЖИВО на Чешском - Чешский перевод

• hned
• rychle
• okamžitě
• teď
• pohyb
• naživu
• živé
• pojďte
• fofrem

Примеры использования Живо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Живо, Чак!
Hned Chucku!

Теперь, Ланн, живо!
Teď, Lunne, rychle.

Живо, Оуэн.
Hned, Owene.

Руки за спину, живо!
Ruce za záda, hned!

Живо, Дженкс!
Teď, Jenksi!

Руки за голову живо.
Okamžitě ruce za hlavu.

Живо, Шелли!
Okamžitě, Shelly!

Вперед, живо, девочки!
No tak, pohyb, děvčata!

Живо открой дверь!
Okamžitě otevři!

Беги! По лестнице! Живо!
Běž po schodech, teď!

Живо, пожалуйста.
Okamžitě, prosím.

В колодезную палубу, живо!
Do skladišť, pohyb!

Живо руки на машину!
Ruce na auta hned!

Эми, живо, запри дверь!
Amy, rychle, zamkni dveře!

Живо. Это не игра!
Pohyb, tohle není hra!

Принесите им воды, живо!
Přineste jim rychle vodu!

Живо, откройте дверь!
Rychle, otevři ty dveře!

Вот почему я знаю, что оно еще живо.
Proto vím, že je stále naživu.

Живо возвращайся к работе.
Teď se Vrať do práce.

Кейси, Германн, второй этаж, живо!
Casey, Herrmanne, druhé patro, hned!

Живо принесите мне мой меч.
Rychle, přines mi můj meč.

Так что отвечать на вопросы будешь ты. Живо!
Takže teď budeš odpovídat ty!

Живо возвращайтесь к дому Билли Стерна.
Hned se vraťte k domu Billyho Stearna.

Дитя было живо и оно было странного цвета.
To dítě bylo živé a mělo tu nejdivnější barvu.

Живо, мне нужен нож или что-то острое.
Rychle, potřebuju nůž, nebo něco ostrýho.

С небольшой старый драйвер, так живо и быстро.
S trochou starý ovladač, tak živé a rychle.

Говорю, подними руки так, чтобы я их видел, живо.
Řekl jsem dejte ruce tak ať na ně vidím, hned.

Живо меня отпустите или ответите за этот мерзский поступок!
Rychle mne pusť, jinak budeš zodpovídat za svůj ohavný čin!

Так… Пугало все еще живо и мы спалили мой реквизит напрасно?
Takže… strašák je stále naživu a my jsme spálili moji rekvizitu pro nic?

Они не могли больше ждать. Звони живо Спинксу, и скажи что девка отказалась.
Okamžitě Spinksovi zavoláš a řekneš mu, že loď už odrazila.