Примеры использования Идите на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Идите сюда!
Все идите сюда.
Všichni poďte sem.Идите на рынок.
Běž na trh.Тогда идите быстрее.
Tak běž rychle.Идите за мной.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
как идут дела
идет дождь
иди к черту
иди в свою комнату
иди в дом
время идетвсе идет по плану
иди в постель
иди к папочке
идти в полицию
Больше
Использование с наречиями
иди сюда
иди домой
куда идтииди туда
куда мы идемидти дальше
тогда идия иду домой
как идут дела
иди наверх
Больше
Использование с глаголами
иди посмотри
продолжай идтииди поиграй
иди найди
иду спать
иди переоденься
иди проверь
иди и скажи
иди поспи
иди помоги
Больше
Кто-нибудь, идите за мной.
Někdo mě následujte.Идите- ка все сюда!
Poďte ke mě!Пожалуйста, идите за мной.
Prosím, následujte mě.Идите в класс.
Vraťte se do třídy.Ты… ты, ты, ты и ты… идите сюда.
Идите за мной, сэр.
Následujte mě, pane.Ваша мама сказала вам идти, так идите!
Идите в отсек джамперов.
Běž do hangáru Jumperů.Хватит ныть, идите и найдите его!
Přestaň kňučet, zvedni svojí prdel a běž ho najít!Идите к шестиугольнику.
Běž k tomu šestiúhelníku.Ладно, вы двое, идите на кухню. И поедим торт.
Dobře, vy dva běžte do kuchyně a dejte si dort.Идите за мной и будете свободны!
Následujte mě a budete svobodní!Ангел, пастух, дама с бородой, ну-ка идите в хлев.
Anděli, pastýři, dámo s vousem, pojďte do stáje.Идите сюда. Сейчас Джамал будет петь.
Мои маленькие рыбки, давайте, идите сюда!
Moje malé rybky, pojďte, pojďte sem! Ke mě! Pojďte ke mě!Идите, вам надо, чтобы вас видели люди.
Я знаю так же мало как и вы Идите домой и терпеливо ждите.
Vím tak málo, jako vy. Běžte domů a trpělivě čekejte.Идите дальше, и ждите у входа на лестницу.
Běžte dál. Počkejte na mě u dveří na schodiště.И говорит им: идите за Мною, и Я сделаю вас ловцами человеков.
I dí jim: Pojďte za mnou, a učiním vás rybáře lidí.Но пока информации нет, идите домой и отдохните немного.
Ale než budeme mít nějaké informace běžte domu a odpočiňte si.Затем идите к краткосрочной парковке напротив главного выхода.
Pak běž na krátkodobé parkoviště naproti hlavnímu východu.Всем остальным: идите домой, отдохните, обнимите детей.
Vy ostatní: běžte domů, odpočiňte si, pomazlete se s dětmi.Идите, ешьте хлеб хлеб мой и пейте вино вино, мною растворенное;
Poďte, jezte chléb můj, a píte víno, kteréž jsem smísila.Пожалуйста идите во второе условленное место, и я встречу вас в нужное время.
Pokračujte prosím na druhé místo určení a tam se ve stanovený čas setkáme.Идите туда и покажите мне, наклонитесь, положите руки на скамью.
Běžte tam a ukažte se mi, ohněte se, dejte ruce na lavici.
