Примеры использования Choďte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Choďte sem tam.
Vstaňte a choďte.
Choďte mi z cesty!
Pokud chcete jíst, choďte včas.
Choďte za mnou.
Только попробуй за мной пойти.Řekl jsem vám už stokrát, vy plameňáci, choďte.
Choďte s nimi celou cestu.
Сопровождайте их до конца.Záchody jsou na začátku ulice High Street. Choďte tam.
Choďte do školy a neberte drogy.
Pokud bydlíte v Crown Heights, choďte ve dvojicích.
Если вы живете в Краун Хайтс, ну это, ходите парами.Ale choďte k nám častěji, buďte tady jako doma.
Protož jakož jste přijali Krista Ježíše Pána, tak v něm choďte.
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем.Choďte po cestě, zůstaňte spolu a zůstaňte hydratovaní.
Идите по дорожкам, держитесь вместе и возьмите с собой воды.Jenom se prosím ciťte volně, choďte za mnou s jakýmikoliv problémy, jakýmikoliv otázkami.
Choďte pěšky, jezděte veřejnou hromadnou dopravou nebo na kole.
Ходите пешком, пользуйтесь общественным транспортом.Doktor Mrzout se tu už nějakou dobu neukázal, ale prostě, prosím, Frankie, pěkně prosím, choďte včas.
Доктор Груши некоторое время не появлялся, но пожалуйста, Фрэнки, очень прошу, приходи вовремя.Choďte za Mattem s dobrejma nápadama, a budete součástí show.
On je ten, jenž pro vás zemi pokornou učinil; choďte po zádech jejích a jezte z toho, co vám uštědřil a u Něho bude pak vzkříšeni.
Он сделал для вас землю ровной: ходите по раменам ее, и питайтесь от нее дарами Его. Воскресение- явление к Нему.Rci:" Choďte po zemi a potom pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!
Скажи:" Идите по земле, а потом посмотрите, каков был конец считающих ложью!"!Onť, jest to, jenž učinil vám zemi srovnanou: pročež choďte po( širých) bocích jejích a pojídejte z výživy( jím dané): k němu pak( povede) vzkříšení.
Он- тот, который сделал вам землю покорной, ходите же по ее раменам и питайтесь от Его удела; и к Нему воскресение.Rci:" Choďte po zemi a potom pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!
Скажи:" Пройдите по этой земле, и посмотрите каков был конец тех, которые считали их лжецами"!A ušima svýma slýchati slovo tobě po zadu řkoucích:Toť jest ta cesta, choďte po ní, buď že byste se na pravo neb na levo uchýlili.
И уши твои будут слышать слово,говорящее позади тебя:„ вот путь, идите по нему", если бы вы уклонились направо и если бы вы уклонились налево.Rci:" Choďte po zemi a potom pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!
Скажи:" Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, Которые сочли( посланников) лжецами!"!Onť, jest to, jenž učinil vám zemi srovnanou: pročež choďte po( širých) bocích jejích a pojídejte z výživy( jím dané): k němu pak( povede) vzkříšení.
Он- Тот, Кто сделал для вас землю покорной. Ступайте же по свету и вкушайте из Его удела, и к Нему вы явитесь после воскрешения.Rci:" Choďte po zemi a potom pohleďte, jaký byl konec těch, kdož posly za lháře prohlašovali!
Скажи:" Пройдитесь по земле и посмотрите, каково было воздаяние тем, кто не признавал[ посланников]"!Tedy řekl jim Ježíš: Ještě na malý čas Světlo s vámi jest. Choďte, dokud Světlo máte, ať vás tma nezachvátí; nebo kdo chodí ve tmách, neví, kam jde.
Тогда Иисус сказал им: еще на малое время свет есть с вами; ходите, пока есть свет, чтобыне объяла вас тьма: а ходящий во тьме не знает, куда идет.Ale toto přikázal jsem jim, řka: Poslouchejte hlasu mého, a budu vaším Bohem,a vy budete mým lidem, a choďte po vší cestě, kterouž jsem vám přikázal, aby vám dobře bylo.
Но такую заповедь дал им:„ слушайтесь гласа Моего, и Я буду вашим Богом,а вы будетеМоим народом, и ходите по всякому пути, который Я заповедаю вам, чтобы вам было хорошо".Neměla sem chodit a vy taky ne.
Vy opravdu chodíte do kostela, že?
Protože tam chodí moje ségra, která chodila s Justinem Draytonem.
