ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vraťte se
• zpátky
• vraťte se zpět
• se nevracejte
• vrat'te se
• se nevracej
• vrať se
• vrátíte se
• vrátí se
• pojďte
• navraťte se

Примеры использования Возвращайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возвращайтесь домой.
Pojďte domů.

Никогда не возвращайтесь.
Nikdy se nevracej.

Возвращайтесь в машину.
Zpátky do auta.

И никогда не возвращайтесь.
A nikdy se nevracejte.

Возвращайтесь к работе.
Vraťte se zpět k práci.

И никогда не возвращайтесь.
Jdi a nikdy se nevracej.

Возвращайтесь на корабль.
Vraťte se zpět na loď.

Покиньте нас, претенденты, и не возвращайтесь!
Odejděte, uchazeči, a nikdy se nevracejte!

Возвращайтесь к родителям.
Vrat'te se k rodičům.

Покиньте эту планету и никогда не возвращайтесь.
Opusťte tuto planetu a nikdy se nevracejte.

Возвращайтесь на тренировку.
Vrať se k tréninku.

Сэр, отдайте мне пистолет и возвращайтесь в дом.
Pane, dejte mi tu zbraň a vraťte se do domu.

Все возвращайтесь на берег!
Všichni zpátky na břeh!

Тогда покиньте Францию, и никогда не возвращайтесь.
Pak odjeďte z Francie, zmizte a nikdy se nevracejte.

Возвращайтесь в постель, оба.
Zpátky do postelí, oba.

Шир, я тебя не слышу, просто возьми Ади и возвращайтесь к машине.
Neslyším tě, Shir, vezmi Adi a vraťte se k autu.

Все возвращайтесь к бассейну.
Všichni zpátky k bazénu.

Им будет сказано:« Возвращайтесь назад и ищите свет»!
A bude jim řečeno:" Vraťte se nazpět a hledejte světlo jinde!

Возвращайтесь в вашу лавку.
Vrat'te se do svého obchodu.

Ладно, тупицы, возвращайтесь к тренировкам, если не хотите проиграть эту игру.
Fajn, střeva, zpátky na trénink. Teda pokud nechcete ten zápas prohrát.

Возвращайтесь в свои полки.
Vraťte se zpět ke svým plukům.

Заберите свои вещи и возвращайтесь, ваши инспекторы по надзору уже едут сюда.
Vezměte si věci a vraťte se, vaši probační jsou na cestě sem.

Не возвращайтесь в этот дом!
Nikdy se nevracejte do tohoto domu!

Возвращайтесь в Сетокет, капитан.
Vraťte se zpět do Setauket, kapitáne.

Не возвращайтесь туда, Мэтт Деймон.
Nechoď tam zpátky, Matte Damone.

Возвращайтесь к джамперу! Нам нужен новый план.
Zpátky k jumperu, budeme potřebovat nový plán.

Возвращайтесь и расскажите о решении своим группам.
Vraťte se zpět a seznamte své lidi s rozhodnutím.

Возвращайтесь завтра и затем у меня снова будет птица.
Zítra. Vraťte se zítra, a pak toho ptáka zase budu mít.

И возвращайтесь, готовыми к работе, когда все кончится.
A vraťte se, až tohle všechno skončí, připravení pracovat.

Возвращайтесь минут через пять. Как только этот чокнутый джентльмен остынет.
Vraťte se za 5 minut, až tenhle bláznivý pán vychladne.