ПОТОРОПИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• uns beeilen
• schnell
• beeilst dich
• beeilen wir

Примеры использования Поторопиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне лучше поторопиться.
Ich mach schnell.

Тебе лучше поторопиться, иначе ты упустишь его.
Sie beeilen sich besser, oder Sie werden ihn verpassen.

Мы должны поторопиться.
Wir müssen schnell sein.

Тебе лучше поторопиться, укус плохо выглядит.
Du beeilst dich besser, denn der Biss sieht übel aus.

Нам стоит поторопиться.
Beeilen wir uns etwas.

И тебе лучше поторопиться, потому что мне кажется.
Und du beeilst dich besser, denn ich habe das Gefühl.

Нам лучше поторопиться.
Beeilen wir uns lieber.

Так, надо поторопиться, потому что скоро подсчет.
Okay, wir müssen uns beeilen, denn bald wird gezählt.

Нам надо поторопиться.
Wir müssen uns beeilen.

Поэтому нам нужно поторопиться.
Deshalb müssen wir uns beeilen.

Нам надо поторопиться.
Wir sollten uns beeilen.

Я выследил вдову Гарри, но мы должны поторопиться.
Ich habe Harrys Witwe aufgespürt, aber wir müssen uns beeilen.

Мы должны поторопиться.
Wir müssen uns beeilen.

Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопиться.
Er hält seine Leute noch zurück, aber wir müssen uns beeilen.

Нам нужно поторопиться.
Wir müssen uns beeilen.

Мы должны поторопиться, если хотим успеть на паром!
Wir müssen uns beeilen, wenn wir die Fähre erreichen wollen!

Нам лучше поторопиться.
Wir beeilen uns besser.

Надо поторопиться, если мы хотим увидеть волшебника!
Wir sollten uns beeilen, wenn wir den Zauberer treffen wollen!

Тогда нам стоит поторопиться.
Dann müssen wir schnell sein.

Мне нужно поторопиться, дойти до бункера и обезопасить боеголовку.
Ich muss schnell sein, hoch zum Silo gelangen und den Sprengkopf sicherstellen.

Нам стоит поторопиться.
Wir sollten uns beeilen.

Только нужно поторопиться, потому что даже чудеса требуют времени.
Aber wir müssen uns beeilen, weil auch die Wunder Zeit brauchen.

Мы должны поторопиться.
Wir sollten uns beeilen.

Мы должны поторопиться, сестра, это волшебство не продержится долго.
Wir müssen uns beeilen, Schwester, dieser Zauber wird nicht lange anhalten.

Нам следует поторопиться.
Wir müssen uns beeilen.

Так что нам следует поторопиться, чтобы найти то, что я спрятал.
Darum müssen wir uns beeilen und finden, was immer ich hier auf versteckt habe.

Если нам нужно что-нибудь везти со старого корабля, советую поторопиться.
Wenn wir was vom Schiffswrack brauchen, sollten wir uns beeilen.

И нам надо поторопиться.
Und wir müssen uns beeilen.

Тебе лучше поторопиться, потому что эффект от этого мозга скоро выветрится.
Okay, du beeilst dich besser, denn dieses erstklassige Gehirn wird nicht ewig wirken.

В то же время нам нужно поторопиться, потому что время истекает.
Gleichzeitig müssen wir uns beeilen, denn die Zeit läuft uns davon.