ТОРОПИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• uns beeilen
• überstürzen
• es langsam angehen
• Eile
• schnell
• voreiligen
• uns Zeit lassen

Примеры использования Торопиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можете не торопиться.
Kein Eile.

Торопиться не надо.
Nur keine Eile.

Не хочу торопиться.
Ich will nichts überstürzen.

Просто не хочу торопиться.
Ich will nichts überstürzen.

Не надо торопиться.
Wir müssen nichts überstürzen.

Я думала, ты не хотел торопиться.
Du willst es langsam angehen.

Не нужно торопиться.
Wir müssen nichts überstürzen.

Может, он просто не хотел торопиться.
Vielleicht will er nichts überstürzen.

Не нужно торопиться.
Wir sollten nichts überstürzen.

В этот раз я не буду торопиться.
Weißt du… ich werde es langsam angehen diesmal.

Нам надо торопиться.
Wir müssen uns beeilen.

Торопиться не стоит, и я завариваю чай.
Es hat keine Eile und ich habe Tee aufgesetzt.

Вы не должны торопиться.
Sie müssen es langsam angehen.

Все равно торопиться ни к чему.
Dennoch kein Grund zur Eile.

Мы должны торопиться.
Wir müssen uns beeilen.

Именно поэтому нам нужно торопиться.
Genau deswegen müssen wir uns beeilen.

Мы должны торопиться.
Wir sollten uns beeilen.

Похоже, никого нет, но нужно торопиться.
Niemand zu sehen, aber wir müssen schnell sein.

Нам некуда торопиться.
Wir können uns Zeit lassen.

Я правда думаю, что нам не стоит торопиться.
Ich denke wirklich, wir sollten es langsam angehen.

Ему незачем торопиться назад, не так ли?
Es gibt keinen Grund für ihn, schnell zurückzukommen, oder?

Что еще могло произойти? Мы не должны торопиться с выводами, сир.
Wir dürfen keine voreiligen Schlüsse ziehen, Sire.

Не нужно торопиться, спокойно и последовательно.
Muss nicht schnell sein, nur stetig und gleichmäßig.

Но не следует торопиться с выводами, мой друг.
Ja. Natürlich darf man keine voreiligen Schlüsse ziehen, mon ami.

Надо торопиться, Мэри, мисс Карлайл ждет нас к обеду!
Wir sollten uns beeilen, Mary. Miss Carlisle erwartet uns zum Essen!

Можешь не торопиться, наш диван свободен.
Du musst die Dinge nicht überstürzen, unsere Couch ist frei.

Нам надо торопиться, если мы хотим успеть на паром.
Wir müssen uns beeilen wenn wir die Fähre erwischen wollen.

Нам нужно торопиться, а то последний уйдет.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir noch das letzte.

Мы должны торопиться, поезд отправляется через час.
Wir müssen uns beeilen. Der Zug geht in einer Stunde.

Ты не будешь торопиться, потому что ты уже сделал большой шаг.
Sie haben keine Eile, denn Sie sind schon sehr weit gekommen.