ТОРОПИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schnell
• Eile
• beeilt euch

Примеры использования Торопитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не торопитесь.
Keine Eile.

Торопитесь, Холмс!
Beeil dich, Holmes!

Но торопитесь.
Aber schnell.

Торопитесь с мостом!
Schnell, die Brücke!

Не торопитесь.
Es eilt nicht.

Пожалуйста, не торопитесь.
Bitte keine Eile.

Не торопитесь.
Nur keine Eile.

Но пожалуйста, торопитесь.
Aber bitte schnell.

Не торопитесь.
Nicht so schnell.

Торопитесь, вас ждут!
Beeilung. Sie warten schon!

Не торопитесь.
Nichts überstürzen.

Торопитесь или умрете.
Beeilt euch, oder wir sterben.

Вы, похоже, торопитесь.
Sie scheinen in Eile zu sein.

Торопитесь, муллы ушли.
Schnell, die Mullahs sind weg.

Кажется, вы торопитесь.
Sie scheinen es eilig zu haben.

Не торопитесь праздновать.
Ich würde nicht voreilig feiern.

Не спешите. Не торопитесь.
Nur keine Eile, nur keine Eile.

Не торопитесь меня благодарить.
Danken Sie mir nicht zu schnell.

Постойте. Не торопитесь, детектив.
Warten Sie, nicht so schnell, Detective.

Торопитесь, сейчас придет ваш отец.
Beeilt euch, euer Vater kommt gleich.

Так куда вы так торопитесь, юная леди?
Wohin gehst du so schnell, junge Dame?

Не торопитесь обнимать меня все одновременно.
Nur keine überstürzten Umarmungen.

Все в порядке, мистер Ватсон, не торопитесь.
Keine Sorge, Mr. Watson, lassen Sie sich Zeit.

Но торопитесь, это ограниченное предложение.
Aber beeilt euch! Das Angebot ist befristet.

Вы с Квин слишком торопитесь, мы ей не доверяем.
Bei dir und Quinn geht alles ziemlich schnell und wir vertrauen ihr nicht.

Так что, торопитесь, пока он вас не убил.
Also beeilt euch, bevor sie euch tötet.

Она занет, когда мы ужинаем- почему вы обе так торопитесь?
Sie weiß genau, wann wir Abend essen. Warum esst ihr 2 so schnell?

Не торопитесь с принятием решения, Ваше Величество.
Trefft Eure Entscheidung nicht zu voreilig, Eure Majestät.

Доедите вы его или нет, я все равно буду здесь… так что не торопитесь.
Ich werde da sein, ob du es nun beendest oder nicht. Also… nimm dir Zeit.

Вы торопитесь. Вы добираетесь, куда нужно, но в одиночку.
Man beeilt sich. Man kommt dahin wo man hin will, aber man kommt alleine an.