SO SCHNELL на Русском - Русский перевод

• так быстро
• так скоро
• настолько быстро
• как только
• очень быстро
• так легко
• так быстр
• торопись
• столь быстро
• так спешите
• с такой скоростью
• настолько быстры
• так стремительно
• так внезапно
• нескоро

Примеры использования So schnell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So schnell.
Так быстр.

Geh nicht so schnell.
Не торопись.

Ja, so schnell wir können.
Да, как только сможем.

Wo wollt ihr so schnell hin?
Куда вы так спешите?

Ich kam so schnell ich konnte.
Пришел, как только смог.

Deshalb rede ich so schnell!
Говорит очень быстро.

Nicht so schnell, Popel-Bart!
Не торопись, Козявкобород!

Es passierte so schnell.
Все произошло очень быстро.

Das Flugzeug hat so schnell an Höhe gewonnen, dass ihr keine große Strecke zurückgelegt habt.
Самолет очень быстро набирал высоту, вы не так уж далеко улетели.

Alles verändert sich so schnell.
Все меняется очень быстро.

Ich kam, so schnell ich konnte.
Я пришла как только смогла.

Warum hassen die Leute so schnell?
Почему людей так легко ненавидеть?

Wir kamen so schnell wir konnten.
Приехали как только смогли.

Ich denke, er ist einfach nicht so schnell.
Я думаю, что он просто не так быстр.

Gib nicht so schnell auf.
Не стоит так легко сдаваться.

Ich hätte nicht gedacht, daß ich dich so schnell wiedersehe, Kate.
Не думал, что так скоро увижу тебя опять, Кейт.

Nicht mehr so schnell, wie ich früher war.
Не так быстр, как когда-то.

Menschen können sich nicht so schnell verändern.
Люди не меняются так легко.

Die Welt verändert sich so schnell, dass man es unmöglich vorhersagen kann.
Мир меняется настолько быстро, что даже невозможно представить.

Ich habe zuvor noch nie gesehen, dass sie sich so schnell verwandeln.
Никогда не видел, чтобы обращались так скоро.

Bin zurück, so schnell ich kann.
Вернусь, как только смогу.

Ich finde es ziemlich makaber, ihre Sachen so schnell zu verkaufen.
По мне все это жутковато, распродавать их вещи так скоро.

Ich hatte nicht erwartet, so schnell wieder von Ihnen zu hören.
Я не ожидал, что увижу вас так скоро.

Ich werde mich loseisen, so schnell ich kann.
Я вырвусь как только смогу.

Ich fand es schon komisch, dass er so schnell wieder zur Arbeit gekommen ist.
Я не ожидал, что он так скоро вернется к работе.

Wer hätte gedacht, dass Ihr Kaiser so schnell kalte Füße bekommt?
Кто ж знал, что твой кайзер сыграет зяблика так скоро?

Michael, seit wann glaubst du so schnell einem Fremden aus den Midlands?
Майкл, почему ты так легко поверил чужаку из СредИнных Земель?

Ich wusste nicht, dass die Verwendung so schnell genehmigt werden würde.
Я не думал, что это потребуется так скоро.

Ich hätte niemals erwartet, dass das so schnell passieren würde.
Просто, знаешь, я не думала, что он будет счастлив так скоро.

Sicherlich gesunden Ihre Patienten so schnell, um Sie loszuwerden.
Уверен, ваши пациенты выздоравливают очень быстро- просто чтобы сбежать от вас.

Как использовать "so schnell" в предложении

So schnell vergeht die Zeit und so schnell werden die Kleinen groß..

So schnell sich die Prozesse verändern, so schnell verändert sich die Arbeitswelt.

So schnell der Hai aufgetaucht war, so schnell war er wieder verschwunden.

Aber so schnell der Ärger gekommen ist, so schnell ist er verflogen.

So schnell sie gekommen waren, so schnell waren sie auch wieder weg.

So schnell der Regen kommt, so schnell verzieht er sich auf wieder.

So schnell wie gekommen, so schnell verflüchtigt sich der Hagelschauer auch wieder.

So schnell er da war, so schnell war er auch wieder weg.

So schnell wie es hergestellt wird, so schnell ist es auch ausgelöffelt.