SO FRÜH на Русском - Русский перевод

• так рано
• так скоро
• в такую рань
• так быстро
• настолько рано
• очень рано

Примеры использования So früh на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht so früh.
Не очень рано.

So früh Witwe?
Так скоро овдовела?

Warum so früh?
Почему так скоро?

So früh hatten wir Sie nicht erwartet.
Мы не ждали тебя так скоро.

Schon so früh, Kev?
Так быстро, Кев?

Wo stecktst du denn so früh?
Где ты в такую рань?

Schon so früh zurück?
Вернулся так быстро?

Bitte entschuldige, dass ich so früh anrufe!
Извини, что звоню в такую рань.

Sie gehen so früh, Ms. Alison? Ja?
Так скоро уходите Мисс Элисон?

Oh, hey, was machst du so früh hier?
О, привет, а что ты делаешь тут так рано?

So früh hab ich mit Ihrer Wiederkehr nicht gerechnet, Williams.
Не ожидал так скоро Вас увидеть, Вильямс.

Ich hätte Sie nicht so früh erwartet.
Я не ждал вас так скоро.

Ich bin heute so früh aufgestanden, dass der Garten noch schlief.
Сегодня я встала очень рано. Сад еще спал.

Ich hatte… Sie nicht so früh erwartet.
Я не ждала вас так быстро.

Wie konnte ich so früh in einem Schlamassel landen?
Как я так быстро умудрилась устроить такой беспорядок в своей жизни?

Herrgott, was machst du denn so früh hier?
Боже, что ты делаешь здесь в такую рань?

Warum hast Du mich so früh von der Schule abgeholt?
А зачем ты меня так рано забрала из школы?

Ich glaub, ich bin seit einem Jahr nicht mehr so früh aufgestanden.
Я не вставал так рано уже больше года.

Warum hab ich Sie wohl so früh hergebeten mit diesem Geschenk?
Так зачем я позвал вас в такую рань, да еще с подарком?

Ich habe nicht damit gerechnet, dass Marie so früh kommen würde.
Я не рассчитывал, что Мэри придет так рано.

Uh, danke das Sie mich so früh zurückgerufen haben.
Ну, супер, спасибо что перезвонили так быстро.

Ich hätte nicht gedacht, dass du so früh hier bist.
Не знал, что ты будешь здесь так рано.

Die Behandlung sollte so früh wie möglich beginnen!
Лечение должно быть начато настолько рано, насколько это возможно!

Diese Treffen finden nicht immer so früh statt, oder?
Эти заседания не всегда будут так рано?

Tut mir leid, dass ich dich so früh geweckt habe.
Извини, что разбудил тебя так рано.

Warum zum Teufel klopfen Sie so früh an meine Tür?
Какого черта ты стучишь в дверь в такую рань?

Was hat sich Wenger dabei gedacht, Walcott so früh zu bringen?
ВЕнгер отморозил, нафига так рано ввел УОлкота?

So positive Ergebnisse hätte ich nicht so früh erwartet.
Я не ожидал положительного результата так скоро.

Ihr fragt euch bestimmt, warum Gossip Girl so früh unterwegs ist.
Уверена, вам интересно, что делает Сплетница в такую рань.

Wann hat er das letzte Mal ein Meeting so früh am Tag einberufen?
Когда же в последний раз он собирал нас в такую рань?