SO SCHRECKLICH на Русском - Русский перевод

• так ужасно
• такого ужасного
• настолько ужасно
• так противно
• так плохо
• так чертовски

Примеры использования So schrecklich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So schrecklich.
Так ужасно.

Es ist so schrecklich.
Это настолько ужасно.

So schrecklich zu dir.
Так ужасно с моей стороны.

Sind wir so schrecklich?
Мы что такие ужасные?

Ich kann nicht. Es ist so schrecklich.
Я не могу, так ужасно.

War es so schrecklich, wie ich glaube?
Было настолько ужасно, как мне кажется?

Warum ist alles so schrecklich?
Почему все так ужасно?

Bin ich so schrecklich, dass man mich immer betrügen muss?
Неужели со мной все так плохо, что меня надо обманывать?

Ist er wirklich so schrecklich?
Он правда такой ужасный?

Alles erschien so schrecklich, denn… denn die Transformation ist UNERLÄSSLICH.
Все казалось таким ужасным, потому что ДОЛЖНА, должна произойти трансформация.

Ich fühle mich so schrecklich.
Я себя так ужасно чувствую.

Ist es wirklich so schrecklich, mich wieder zu sehen?
Неужели тебе так противно снова меня видеть?

War Yoga jetzt wirklich so schrecklich?
Йога была такой ужасной,?

Ist das so schrecklich?
Что в этом такого ужасного?

Dann ist es ja gar nicht so schrecklich, oder?
Значит все не так ужасно?

Na, was ist denn so schrecklich an Donnerstag?
Ну… и что такого ужасного в четверге?

Und er sagt:"Es fühlt sich so schrecklich an.
А он отвечает:« Мне так плохо.

Haben wir immer so schrecklich ausgesehen?
Мы всегда так ужасно выглядели?

Ich fühle mich so schrecklich.
Я так ужасно себя чувствую.

Wenn Sie meinen, das sei so schrecklich, warum hören Sie damit nicht auf?
Если это так ужасно, почему не остановитесь?

Ich fühle mich so schrecklich.
Я чувствую себя так ужасно.

Ich komme mir so schrecklich vor.
Я чувствую себя так ужасно.

Was habe ich gemacht, was so schrecklich war?
Что такого ужасного я натворила?

Und deshalb bin ich so schrecklich vernünftig.
И вот почему я так чертовски разумна.

Denn was nun kommt wird so schrecklich sein.
Потому что то, что нас ждет… настолько ужасно.

Wer gab dir einen Namen, der so schrecklich ist Sie hatte es zu ändern.
Который дал тебе такое ужасное имя, что ты сменила его.

Nun, wäre das so schrecklich?
Ну, разве это было бы настолько ужасно?

Ich habe mich gestern Abend so schrecklich verhalten.
Я так ужасно вела себя вчера вечером.

Ich habe mich deswegen so schrecklich gefühlt.
Я так ужасно себя чувствовала из-за случившегося.

Ja, natürlich muss ich immer so schrecklich vernünftig sein.
Да, мне всегда нужно быть так чертовски благоразумной.