Примеры использования So schlecht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
War ich so schlecht?
So schlecht war ich nicht.
Все не было так ужасно.War ich so schlecht?
Что, я настолько плох?So schlecht war ich gar nicht!
Я же не был настолько плох!Das klingt nicht so schlecht.
Не так уж плохо.
Люди также переводят
So schlecht siehst du nicht aus.
Не так уж плохо ты выглядишь.Es ist nicht so schlecht.
Он не настолько плох.Das ist so schlecht, dass es wieder gut ist.
Это настолько плохо, что почти хорошо.Sein Atem ist so schlecht.
Его дыхание так ужасно.Gar nicht so schlecht. Noch ein bisschen, wissen Sie, bluäh.
Все не так уж плохо, но пока не идеально.Hört sich nicht so schlecht an.
Звучит не так уж плохо.Ich fühl mich so schlecht, dass ich Sheldon angelogen haben.
Мне так плохо из-за того, что я обманула Шелдона.Oh, mein Gott, es war so schlecht.
О, Боже мой, это было так ужасно.Es ist nicht so schlecht eine Ehe, du wirst sehen.
Это не так уж плохо, Мэгги Брак. Ты увидишь.Vielleicht bin ich nicht so schlecht.
Знаешь, может я не настолько плох.Vielleicht gar nicht so schlecht, er war auf unserer Seite.
Все не так уж плохо. Он был на нашей стороне.Glauben Sie, ich mache meine Arbeit so schlecht?
По-вашему я настолько плох?Das ist so schlecht.
Это Ihr wurdet so schlecht behandelt und missbraucht, nur um die Gier der Kabalen zu befriedigen.
С вами так плохо обращались и злоупотребляли для удовлетворения жадности клики.Hört sich nicht so schlecht an, oder?
Не так уж плохо звучит, ведь правда?Es tut mir leid, dass unsere letzten Tage zusammen so schlecht verliefen.
Мне жаль, что наши последние дни прошли так плохо.Wenn ich dich so schlecht behandle, wieso kommst du dann zurück?
Если я с тобой так плохо обращаюсь тогда почему ты вернулся?Ich wusste nicht, dass es so schlecht steht, Sam.
Я не знал, что все так плохо, Сэм.Jesses, ich fühl mich so schlecht, ich hab sie gerade angelogen.
Боже… Боже, я чувствую себя ужасно, я только что соврала ей.Ich bin froh, dass Sie sich so schlecht fühlen.
Я рад, что ты ужасно себя чувствуешь.Weißt du, das sieht gar nicht so schlecht an deinem Hintern aus.
Знаешь, а это не так плохо смотрится на твоих ягодицах.Ich kann mir Namen so schlecht merken.
Ты же знаешь, я очень плохо запоминаю имена.Du hast mir nie gesagt, dass es so schlecht gelaufen ist.
Ты никогда не говорила мне, что все так плохо.Und wie sich herausstellte, bin ich nicht so schlecht in meinem Job, ich hatte recht.
Оказалось, я еще не совсем плох, я был прав.Das Geschäft lief nicht mehr so schlecht, seit das Dominion hier war.
Бизнес не шел так плохо со времени, когда здесь был Доминион.
