SO SCHLAU на Русском - Русский перевод

• такой умный
• так умен
• так умны
• такие умные
• такая умная
• таким умным
• так умна

Примеры использования So schlau на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und so schlau.
И такие умные.

Wieso wird er so schlau?
Как он стал таким умным?

Nicht so schlau wie wir?
Не такие умные, как мы с Вами?

Ihr seid ja so schlau.
Ты такой умный.

So schlau, dass es mir auffiel.
Так умны, что я даже заметил.

Er ist so schlau!
Ќн такой умный!

Und so schlau, wie Sie aussehen, sind Sie nicht.
И ты не так умен, как выглядишь.

Aigoo, so schlau.
Айгуу, такая умная.

Warum bist du denn mitgekommen, wenn du so schlau bist?
Если ты такой умный, зачем было идти со мной?

Du wirst so schlau, Pelle.
Ты стал таким умным, Пелле.

Dann sind Sie nicht so schlau.
Тогда вы не так умны.

Sie sind nicht so schlau, wie Sie denken.
Ты не так умен, как думаешь.

Du warst schon immer so schlau.
Ты всегда была такой умной.

Aber nicht so schlau, wie Sie denken.
Ты не так умна, как тебе кажется, однако.

Du warst immer so schlau.
Ты всегда был таким умным.

Ich bin nicht so schlau wie du, Felicity, oder wie dein Vater.
Я не так умна, как ты, Фелисити, или твой отец.

Hunde sind nicht so schlau.
Собаки не бывают такими умными.

Ich habe ein Kind, das so schlau ist, dass es von der Schule fliegt.
Мой ребенок такой умный, что его выгнали из школы.

Denkst du, ich bin so schlau?
Ты думаешь, что это я такой умный?

Als wäre Dylan nicht so schlau wie der kleine Sack.
Будто Дилан не такой умный, как его соплежуй.

Max, du siehst in der Robe so schlau aus.
Макс, в этой мантии ты кажешься такой умной.

Tja, wir waren nicht so schlau, wie wir dachten.
Что ж, мы оказались не такими умными, какими себя считали.

Ich hätte nicht gedacht, dass eine weiße Maus so schlau sein kann.
Я не думал, что белые мыши могут быть такими умными.

So jemand effektiv, die so schlau gaben, würde er sagen.
Так кто-то эффективно, которая дала такой умный, он бы сказал.

War allerdings nicht so schlau wie du.
Был не так умен, как ты.

Ihr Jungs seid nicht so schlau, wie ihr glaubt.
Я могу сказать лишь то, что вы, парни, не такие умные, как думаете.

Judith, bist du vielleicht nicht so schlau, wie Sie denken.
Джудит, может статься, что вы не так умны, как кажетесь.

Wie konntest du so schlau werden?
Когда ты стала такой умной?

Wissen Sie, die ist nicht so schlau wie ich es bin.
Понимаете, он не так умен, как я.

Ist dieser Samnang wirklich so schlau, wie alle sagen?
Этот Самнанг и впрямь такой умный, как говорят?

Как использовать "so schlau" в предложении

Und dann sind wir so schlau wie zuvor.

Deswegen bin ich so schlau wie am Anfang.

Da bin ich dann so schlau wie vorher.

Dann ist es auch nicht so schlau gewesen.

Dann ist man ungefähr so schlau wie vorher.

So schlau sollte auch der berliner Verbandsjurist sein….

Danke vielmals, so schlau war ich auch schon.

Fazit - ich bin so schlau wie vorher.

Aber auch nicht so schlau wie die Zuschauer?