SO CLEVER на Русском - Русский перевод

• такой умный
• так умно

Примеры использования So clever на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist so clever.
Это так умно.

Vielleicht ist er ja doch nicht so clever.
А может быть, он и не такой умный.

Du bist nicht so clever, wie du glaubst.
Ты не так умен, как думаешь.

Die Naboo denken, sie so clever.
Набу думать, он такой умник.

Sie ist so clever und lustig.
Я имею в виду, она такая умная и веселая.

Du bist nicht so clever.
Ты не так умен.

Nun, wenn Sie so clever sind, wo steckt dann Miles?
Ну если вы такой умный, тогда где же Майлз?

Paul ist nicht so clever.
Пол не настолько умен.

Wenn er so clever wie witzig ist, bin ich verratzt.
Если он такой же умный, как смешной, я покорен.

Ich bin nicht so clever.
Ќа самом деле,€ не так хитер.

Ich bin nur so clever, mich dafür bezahlen zu lassen.
Просто я достаточно умна, что мне за это еще и платят.

Deshalb ist der Tumor so clever.
Вот поэтому опухоль так умна.

Junge, sind Sie so clever oder einfach dämlich?
Сынок, ты шибко умный или шибко глупый?

Warum bin ich bloß immer so clever?
И почему я всегда такой умный?

Er war nicht immer so clever, Chief Inspector.
Он не всегда был таким умным, старший инспектор.

Ich habe in der Bowling-Trophäe meiner Mutter mein Zeug immer versteckt, und du möchtest mir sagen, dass der Mann, welcher einen Weg gefunden hat um die meisten New Yorker zu betrügen, ist nicht so clever als eine bekiffte 12-jährige mit einem Buttermesser?
У меня был тайник в кубке по боулингу моей матери. И ты хочешь сказать, что человек, придумавший способ обмануть пол Нью-Йорка не так умен, как обкуренная 12- летняя девочка с ножом для масла?

Ich bin schon so clever, und jetzt bin ich eine Million mal cleverer..
Я уже очень умный, а теперь я умнее в миллион раз.

So einfach, so clever.
Так просто. Так умно.

Wenn du Idiot so clever bist und deinen Kopf nutzen kannst, geh doch, verschwinde nach Amerika.
И это, урод, народная мудрость. Так что такие умники как ты могут чесать в Америку.

Und Marie Spatafore ist so clever.
Боже, МарИ СпатафОрэ такая красавица.

Wenn es nur halb so clever wie der Titel ist, wird's mir gefallen.
Если эссе хотя бы вполовину такое же умное, как его название… я уверена, что мне понравится.

Wir sind zwar clever, aber zum Beispiel nicht so clever wie eine Muschel.
Ну и что? Человек конечно умный, но не такой умный, как моллюск.

Als ob jeder Gedanke, der durch dein Hirn kreist so clever wäre, dass es ein Verbrechen wäre, ihn der Welt vorzuenthalten.
Как будто все мысли у тебя в голове такие умные… что было бы преступлением не поделиться ими со всеми.

Sag über Singleton, was du willst, aber er war weder so clever, noch so dumm.
Что угодно говорить о Синглтоне, но он точно не настолько умен для такого плана.

Ich bin wohl nicht so clever wie Bänamar.
Я не такой ловкий, как Бенамар.

Vielleicht ist er nicht so clever wie gedacht.
Может, он не такой умный, как мы думали.

Vielleicht sind Sie doch nicht so clever, wie alle sagen.
Может, ты и не такой умный, как говорят.

Aber zum Beispiel nicht so clever wie eine Muschel.
Конечно, умный, но не такой умный, как моллюск.

Wie kannst du bei solchen Dingen nur so clever sein und so dumm bei so vielen anderen?
Как ты можешь быть настолько умна в этих вещах и точно так же глупа в других?

Mein Punkt ist, dass ich mehr über Verabredungen weiß als du… und wenn du so clever bist, wie du meinst zu sein, dann hörst du auf mich.
Я хочу сказать, о свиданиях я знаю больше, чем ты. и если ты такой умный как думаешь то ты послушаешь меня.