SO INTELLIGENT на Русском - Русский перевод

• так умен

Примеры использования So intelligent на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So intelligent.
Так умен.

Du bist so intelligent.
Tьl же так умен!

Oh, als ob du das wissen könntest, bist du jetzt so intelligent?
О да, ты у нас такая умная, тебе ли не знать?

Wer weiß, wie du so intelligent wurdest?
Кто знает, как ты стал таким умным?

Du bist der wundervollste Mann der Welt. So attraktiv. So intelligent.
Ты самый замечательный человек на свете- самый привлекательный самый умный.

Ich wäre gerne so intelligent wie du.
Хотел бы я быть таким же умным, как ты.

Er ist so intelligent, dass er lauter Dinge erfindet, um zu essen, um Wasser zu haben.
Он был таким умным, что придумал кучу всяких уловок, чтобы найти еду и воду.

So feinsinnig, so intelligent.
Так тонок, так умен.

Um eine so intelligente Maus wie Algernon zu schlagen.
Чтобы победить такую умную мышь как Алжернон.

So hübsch, so intelligent.
Такой красивый, такой умный!

Doch für jemanden, der so intelligent ist wie Gates und es sich leisten kann, Experten zu jedem Thema unter der Sonne zu beschäftigen, sind einige der Strategien seiner Stiftung rätselhaft.
Но для такого умного человека, как Гейтс, который к тому же может позволить себе нанять экспертов в любой области, некоторые стратегии его фонда озадачивают.

Die sind wirklich so intelligent wie wir?
Они, действительно, так же умны, как и мы?

Die Erfahrung des soeben verflossenen Tages, während dessen Adam so intelligent und erschöpfend über das Tierleben gesprochen hatte, in Verbindung mit seiner meisterhaften Eröffnungsrede und seiner bezaubernden Art hatte die Herzen der Gartenbewohner so sehr gewonnen und ihr Denken derart überwältigt, dass sie nicht nur von ganzem Herzen gewillt waren, die frisch aus Jerusem angekommenen Sohn und Tochter als Herrscher zu akzeptieren, sondern mehrheitlich ziemlich bereit waren, vor ihnen zu Boden zu fallen und sie als Götter zu verehren.
События последнего дня, когда Адам так разумно и так исчерпывающе рассказал о животном мире Урантии, равно как и его блестящая речь, произнесенная на церемонии вступления в должность, а также его обаятельные манеры настолько покорили сердца и умы обитателей Сада, что они были готовы не только полностью признать вновь прибывших Сына и Дочь Иерусема своими правителями, но уже собирались пасть ниц, чтобы поклоняться им, как богам.

Eher Durchschnitt, und so intelligent auch nicht.
Обычная, и не такая уж умная.

Oder vielleicht sind sie nicht so intelligent. Vielleicht ist die Evolution einer Intelligenz, die fähig ist, eine fortschrittliche Technologie zu erschaffen, weitaus seltener als angenommen?
А может быть, они и не так разумны, а эволюционное развитие сознания, способного создавать хитроумные технологии, происходит гораздо реже, чем мы предполагаем?

Dabei wirkten Sie gedruckt so intelligent, Mr. Waters.
А вы казались таким умным, мистер Уотерс.

Wie ist jemand so intelligentes wie du auf der Canterbury gelandet?
Как кто-то столь умный, как ты, попал на Кентербери?

Dabei bist du doch so intelligent.
Ты смышленый, но некоторые вещи совсем не понимаешь.

Wir müssen so intelligent sein, keine Intelligenz zu zeigen.
Настолько умнее, чтобы он не заподозрил нашей сообразительности.

Und zweitens, dass mein Kind so intelligent wird wie Wey.
Во-вторых, чтобы мой ребенок был таким же умным, как Вэй.

Ich war nie so intelligent, aber meine Familie hatte Kontakte.
Я никогда не была особо сообразительна, но у моей семьи были связи.

Das Problem ist nur, er müsste so intelligent sein wie ich.
Только вот что, Лен, он должен быть таким же умным, как и я.

Dann sind Sie nicht so intelligent wie Major Carter und Dr. Fraiser?
Значит вы не такой умный, как майор Картер и доктор Фрэйзер?

Du bist launisch und unverschämt und… längst nicht so intelligent, wie ich es von dir erwartet hatte.
Ты угрюмая и… грубая… и не такая умная, как мне мечталось.

Menschen… obwohl ihr eine so intelligente Rasse seid, seid ihr ziemlich anfällig für so etwas.
Человеческая раса, вы вроде такие умные, но такие восприимчивые.

Obwohl Mr. Neville gewisse Qualitäten hat, ist er weder so intelligent noch so talentiert, wie er denkt.
Хотя мистер Нэвилл не лишен способностей, он не столь умен да и не столь талантлив, как ему кажется.

Ich denke, jemand, der so intelligent und attraktiv ist wie du.
Я склоняюсь к мысли, что такая умная и привлекательная девушка как ты.

Vielleicht bin ich nicht so intelligent, wie du denkst.
Ну, может быть я не так умен, как ты думаешь.

Haben Sie sich nie gewundert, weshalb jemand so intelligentes ihr Leben damit verschwendet auf einem antiken, auseinanderfallenden Eisfrachter?
Вы не задумывались, зачем такому образованному человеку тратить свое время на дряхлом ледовозе?

Oh, mein Gott, du siehst so intelligent und scharf aus!
О, Боже мой! Ты выглядишь такой умной и горячей!