ТАКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• so
• ist
• ist so
• diese
• solche
• derartige
• die Art
• bist so
• bist
• bin
• solch
• dieses
• sind
• bin so
• solches
• dieser
• solcher
• sind so
• derartiges
• diesen
• derartiger
• derartigen

Примеры использования Такая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Боль такая, что ты.
Die Art von Schmerz, den Sie.

Ты такая же, как я. Ты из будущего!
Sie sind genau wie ich, Sie sind aus der Zukunft!

Помни, кто ты такая, Анна. Ведьма.
Denk daran, was du bist, Anne… eine Hexe.

Самое важное, что она знает, кто она такая.
Am wichtigsten ist, dass sie weiß, wer sie ist.

Если ты такая умная, как нам отсюда выбраться?
Du bist so schlau, wie kommen wir hier raus?

А хорошая новость такая: вы посреди пустыни.
Die gute Nachricht ist, Sie sind mitten in der Wüste.

Вода такая прозрачная, что дно видно.
Das Wasser ist so klar, man kann bis zum Grund sehen.

Знаешь, ты стала такая ироничная в последнее время.
Weißt Du, Du bist in letzter Zeit viel ironischer geworden.

Она такая хрупкая и так вас любит.
Sie ist so zart und zerbrechlich. Sie liebt dich so..

Это значит, если ты такая умная, то держись от меня подальше.
Es bedeutet, wenn du klug bist, hältst du dich von mir fern.

Кто вы такая, чтобы сомневаться в наших способностях?
Wer sind Sie, dass Sie an uns zweifeln könnten?

Но у этого парня… точно такая же татуировка, как у Джейн.
Aber dieser Kerl… Sein Tattoo ist genau das gleiche wie bei Jane.

Айй~~~ она такая милая… она такая красивая.
Aww! Sie ist so süß… sie ist so hübsch.

Такая безвкусная, что по вкусу даже на капусту не похоже.
Es ist so fad, es schmeckt nicht mal nach Grünkohl.

Эта гитара такая дорогая, что я не могу купить ее.
Diese Gitarre ist so teuer, dass ich sie nicht kaufen kann.

Ты такая красивая… А Васимбу так забавно выглядит!
Du bist so schön, und Wasimbu sieht so lustig aus!

Надеюсь, твоя мать такая, какой ты хотела, чтобы она была.
Ich hoffe, deine Mutter ist so, wie du sie immer haben wolltest.

И она такая милая, что ее даже невозможно ненавидеть.
Und sie ist nett, also kann man sie nicht hassen.

Противоположности притягиваются, и ты такая живая и Брайан, он такой.
Gegensätze ziehen sich an, du bist lebendig… und Bryan ist so.

Я не такая, как другие, я хотела лишь защитить тебя.
Ich bin nicht wie die anderen. Ich wollte Sie beschützen.

Лидия, ты такая умная, я мог бы поцеловать тебя прямо сейчас!
Lydia, du bist so schlau, ich könnte dich sofort küssen!

Такая, что ты не задаешь вопросы и просто доверяешь мне.
Die Art, wo du ausnahmsweise keine Fragen stellst und mir vertraust.

Ты именно такая женщина, которую она хотела для сына.
Du bist genau die Art Frau, die sie sich für ihren Sohn gewünscht hätte.

Ты такая красивая, что я с трудом могу удержать взгляд на счетчике.
Du bist so schön, dass ich kaum die Augen auf dem Tacho halten kann.

Кто я такая, чтобы обойтись русскому народу в семь коров?
Wer bin ich, dass ich dem russischen Volk 7 Kühe koste?

Кто я такая, чтобы спорить с Эмиссаром Пророков?
Wer bin ich, dass ich mich mit dem Abgesandten der Propheten streite?

Боже, ты такая красивая, что это просто разбивает мне сердце.
Gott, du bist so wunderschön, es bricht mir einfach das Herz.

Именно такая поддержка нужна твоему лучшему другу.
Das ist die Art von Unterstützung, die ein bester Freund verdient.

Она была такая женщина, которая будет" стоять без дураков из молодых.
Sie war die Art von Frau, die würde"stand kein Unsinn von jungen.

Твоя мама такая жирная что ее шея сзади выглядит как упаковка хот-догов.
Deine Mutter ist so fett das ihr Hals wie eine Packung Hot Dogs aussieht.