ТАКАЯ ХОРОШЕНЬКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• so hübsch
• so süß

Примеры использования Такая хорошенькая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такая хорошенькая.
So hübsch.

Она такая хорошенькая.
Sie ist sehr hübsch.

Такая хорошенькая, но простая.
Hübsch, aber schlicht.

Господи, ты такая хорошенькая.
Mein Gott, du bist so hübsch.

Ты такая хорошенькая.
Du bist so süß.

Анна, ты такая хорошенькая.
Anna, wie hübsch du bist!

Ты такая хорошенькая.
Du bist so schön.

Твоя мама здесь такая хорошенькая.
Deine Mutter sieht so süß aus.

Ты такая хорошенькая.
Sie sind so hübsch.

Я не знала, что я такая хорошенькая.
Ich wusste nicht… dass ich so schön bin.

Ты такая хорошенькая.
Du siehst hübsch aus.

Да это ты, и ты такая хорошенькая утром.
Ja, du bist es und du bist so hübsch am Morgen.

Ты такая хорошенькая!
Du siehst so hübsch aus!

То есть, вы клиент нашей фирмы, но просто вы такая хорошенькая.
Sie sind eine Mandantin, aber so süß.

Ты такая хорошенькая.
Sie sind wirklich hübsch.

Ну, теперь я поняла, что ты можешь выйти из положения с несколькими плохими рифмами, когда ты такая хорошенькая и тебе 5 лет.
Also, eins ist jetzt wohl klar. Man kommt mit schlechten Reimen davon, wenn man süß und 5 Jahre alt ist.

Не такая хорошенькая, мэм.
Nicht halb so hübsch, Ma'am.

Уже не такая хорошенькая.
Bist jetzt wohl nicht mehr so hübsch.

Ты такая хорошенькая, когда злишься, Кори.
Du bist hübsch, wenn du gemein und niederträchtig bist..

Скажи- ка, ты такая хорошенькая и свеженькая. у тебя наверняка есть парень?
Sagen Sie, so jung und frisch wie Sie sind, haben Sie sicher einen Freund?

Он не был таким хорошеньким.
Und nicht annähernd so hübsch.

У нас будут такие хорошенькие детки.
Unsere Kinder werden ja so süß sein.

Ты такой хорошенький.
Du bist so niedlich.

А ты был такой хорошенький.
Du warst so Süss.

Ты была такой хорошенькой.
Du warst einmal so schön.

Что объясняет, почему он такой хорошенький, просто красавчик.
Was auch erklärt, wieso er ein so prächtiges Mannsbild ist.

Как может кто-то такой маленький быть при этом таким умным? И таким хорошеньким?
Wie kann jemand so Kleines so viel wissen und so hübsch sein?

Они такие хорошенькие.
Die sind so hübsch.

Его пальчики такие хорошенькие.
Seine Finger sind wie Good Plenties.

Ты такой хорошенький с утюжком!
Du siehst echt süß aus mit dem Bügeleisen!