SIND SO на Русском - Русский перевод

• такие
• так
• настолько
• очень
• почти
• слишком
• столь
• такой
• такая

Примеры использования Sind so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind so weit.
Мы почти готовы.

Es gibt eine Million dieser Soldaten in unserem Haus, sie sind so nervig.
Этих солдатиков миллион в нашем доме, они такие надоедливые.

Wir sind so nah dran.
Мы почти в шаге.

Meine vorgetäuschten Orgasmen sind so echt, dass sogar ich sie glaube.
Мои фальшивые оргазмы такие реальные, что даже я верю им.

Wir sind so gut wie fertig.
Мы почти закончили. Хорошо.

Meine Gefühle für dich sind so intensiv, dass es mich verängstigt.
Мои чувства к тебе настолько сильны, что они пугают меня.

Sie sind so arm, dass sie nur einen Gott haben!
Они настолько бедны что у них всего один Бог!

Die Lügen sind so enorm, Mr. Mulder.
Ложь столь велика, мистер Малдер.

Sie sind so ein sanfter Mensch.
Вы очень нежный человек.

Kinder. Sie sind so süß, wenn sie klein sind..
Дети. такие милые, когда совсем малы.

Wir sind so glücklich, dass Cecile mit Ihnen nach Manchester gehen kann.
Мы так рады, что Сесиль будет учиться вместе с тобой.

Manche Erfahrungen sind so groß, dass sie die DNS verändern.
Некоторый опыт настолько велик, что меняет твое ДНК.

Sie sind so robust, wie normale Arzneimittel.
Они очень стабильны, как обычные лекарства.

Manche Erfahrungen sind so groß, dass sie die DNS verändern.
Некоторые впечатления так сильны, что могут изменить твою ДНК.

Sie sind so grausam, und ich weiß nicht mal, warum.
Они так жестоки, а я даже не знаю причины.

Die Orgasmen sind so intensiv, dass man einfach in Ohnmacht fällt.
Оргазмы такие сильные, что ты просто отключаешься.

Wir sind so froh, dass Sie Mrs. Nolan nicht getötet haben.
Мы так рады, что вы не убивали миссис Нолан.

Wir sind so verschieden.
Мы очень разные.

Sie sind so schlecht, dass sie ein unkaputtbares Auto zerstören.
Они такие плохие, что могут убить неубиваемую машину.

Wir sind so verschieden.
Мы слишком разные.

Wir sind so froh, dass Sie beschlossen treffen Sie unsere Kerl.
Мы так рады, что ты решила познакомиться с нашим парнем.

Sie sind so zerbrechlich.
Вы слишком хрупкая.

Wir sind so enge Freunde. Ich wusste, Sie hätten nichts dagegen.
Мы такие близкие друзья, я знал, что вы не будете против.

Sie sind so misstrauisch.
Вы очень подозрительны.

Wir sind so froh, dass unsere Kinder uns lesen und schreiben beibringen können!
Нам так приятно, что наши дети могут научить нас читать и писать!

Einige davon sind so gemein, dass man über sie nicht nachdenken sollte.
Некоторые из них настолько гадки, что невыносимо даже думать о них.

Sie sind so anmutig für einen so großen Mann.
Вы такой грациозный для такого большого человека.

Amerikaner sind so freundlich, und die Franzosen sollen ja so rüde sein..
Американцы настолько дружелюбны. Французы такие грубые.

Die Wundränder sind so glatt. Als wären sie mit einem Seziermesser geschnitten.
Края раны такие ровные, как будто кто-то использовал скальпель.

Einige Verbrennungen sind so schlimm, dass sie noch immer unsere Aufmerksamkeit erregen.
Некоторые ожоги настолько ужасны, что до сих пор привлекают наше внимание.