ТАКИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• solche
• so
• diese
• sind
• derartige
• manche
• die Art
• B.
• beispielsweise
• solchen
• solch
• dieser
• diesen
• solcher
• seid
• ist
• dieses
• derartigen
• manch
• derartiger
• waren
• derartiges
• manchen

Примеры использования Такие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы такие жестокие!
Ihr seid grausam!

Кто вы такие вообще?
Wer seid ihr denn?

Такие глупости делаешь, когда тебе 20 лет.
Die Art Quatsch, die man macht, wenn man 20 ist.

Кто такие шлюхи?
Wer ist eine Nutte?

Такие вещи так просто не забываются.
Das ist nicht die Art von Dingen, die einem einfach entfällt.

Вы такие жалкие.
Ihr seid erbärmlich.

К чему такие очки?
Was ist mit der Brille?

Кто такие меннониты?
Was ist ein Mennonit?

Но они не настолько большие, чтобы нанести такие раны.
Aber keins von denen ist groß genug, um solch einen Schaden anzurichten.

Вы не такие, как я.
Ihr seid nicht wie ich.

У меня такие планы на тебя в будущем, Джесси Квик.
Ich habe solch große Pläne für dich in der Zukunft, Jesse Quick.

Стране нужны такие люди, как ты, Кейси.
Dieses Land braucht Männer wie dich, Casey.

Именно такие речи нам сейчас не нужны.
Das ist die Art von Rede, die wir uns nicht leisten können.

Такие герои, в которых Ривердейл нуждается прямо сейчас.
Die Art von Helden, die Riverdale im Moment so dringend braucht.

Кто такие Radiohead?
Wer oder was ist Radiohead?

Это тебе спасибо за то, что даришь нам такие актуальные произведения.
Dir muss man danken, dass du uns solch aktuelle Werke schenkst.

Вы оба такие, какие есть.
Ihr seid beide, was ihr seid.

Такие злоупотребления рыночной властью мешают новаторству.
Ein derartiger Missbrauch der Marktstellung hat abschreckende Wirkung auf Innovationen.

Не все такие, как ты, Сойер.
Nicht jeder ist wie du, Sawyer.

Причем это не держится в секрете- там повсюду стоят такие вот огромные плакаты.
Und nichts davon ist geheim, weil überall solch große Schilder stehen.

Рекомендую вот такие оранжевые медиаторы Dunlop.
Da empfehle ich dieses orangefarbene Dunlop-Plektrum hier.

Именно такие мысли довели нас до беды в Техасе.
Das ist genau die Art von Gedanken, die uns Ärger in Texas bescherte.

Будьте непредвзятым. Именно такие дешевые трюки я и старался разоблачать.
Dies ist genau die Art von billigen mummery ich zu demaskieren streben.

Такие вещи можно продать, если ты собираешься в бегство.
Die Art Gegenstand, die man verkaufen würde, wenn man auf der Flucht ist.

Это должны быть такие люди, на которых я хотела бы походить.
Sie sollten die Art Person sein, der ich nacheifern wollte.

Такие средства позволяют быстро уничтожать личинок и бабочек в любое время года.
Mit diesen Hilfsmitteln können Sie die Larven und Schmetterlinge zu jeder Jahreszeit schnell zerstören.

Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Einige große Konzerne wie beispielsweise Apple sind sogar so gut wie schuldenfrei.

Я думал, у нас такие отношения, когда все решения принимаются совместно.
Ich dachte, wir hätten die Art Beziehung, in der man Entscheidungen gemeinsam trifft.

Такие игольчатые клапаны предназначены для точного регулирования расхода высокоагрессивных сред.
Dieses Nadelventil ist vorgesehen zur Durchflussfeinregulierung hoch aggressiver Medien.

На самом деле, практически все такие предупреждения, на наш взгляд, недооценивают серьезность продовольственной проблемы.
Tatsächlich unterschätzen unserer Ansicht nach nahezu alle derartigen Warnungen das Nahrungsmittelproblem.