MANCHEN на Русском - Русский перевод

• некоторых
• такие
• некоторые
• некоторым
• некоторыми
• такой

Примеры использования Manchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

An manchen Menschen.
На некоторых людей.

Ich habe immer noch Schwierigkeiten mit manchen Leuten.
У меня до сих пор проблемы с некоторыми людьми.

Manchen Leuten gefällt es.
Некоторым людям нравится.

Außerdem können sie bei manchen Menschen provozieren.
Кроме того, у некоторых людей они могут спровоцироват.

In manchen tragen sie Masken.
В некоторых, надевают маски.

Mein Handy funktioniert in manchen Zeitzonen nicht. Ah.
В некоторых временных зонах мой телефон не работает.

Manchen Menschen auch, Abraham.
Как и некоторым людям, Авраам.

Tu's nochmal, Phyllis, mit manchen Lesben muss man öfter Schluss machen.
Сделай это еще раз, Филис. С некоторыми лесбиянками приходится рвать не один раз.

Manchen Vampiren kann man offenbar vertrauen.
Некоторым вампирам можно доверять.

Und unter den Menschen gibt es manchen, der Allah nur am Rande dient.
Среди людей есть и такой, который поклоняется Аллаху, находясь на грани между верой и неверием.

An manchen Tage stirbt niemand.
В некоторые дни вообще никто не умирает.

In kalten Wintern werden auf dem zugefrorenen Meer offizielle Eisstraßen zwischen manchen Inseln eingerichtet.
В течение особенно холодных зим между некоторыми островами создают официальные ледяные дороги.

In manchen Fällen werden sie geschlossen.
В некоторых случаях их закрывают.

Unter den Menschen gibt es(auch) manchen, der sich selbst im Trachten nach Allahs Zufriedenheit verkauft.
Среди людей есть и такой, который приносит в жертву душу, желая заслужить благоволение Аллаха.

Manchen Leuten gefällt es hier, Raylan.
Ну, некоторым тут вообще-то нравится, Рейлан.

Unter den Menschen gibt es(auch) manchen, der sich selbst im Trachten nach Allahs Zufriedenheit verkauft. Und Allah ist zu den Menschen Gnädig.
Среди людей есть и такой, который продает свою душу, надеясь снискать довольство Аллаха, и Аллах сострадателен к рабам.

Manchen Leuten sollte es nicht erlaubt sein, Kinder zu haben.
Некоторым людям нельзя разрешать иметь детей.

Ich habe manchen Typen sogar erzählt… dass ich noch Jungfrau bin.
Я говорила некоторым парням что все еще девственница.

Manchen Geberländern könnten die Kosten dafür zu hoch sein.
Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.

An manchen Tagen mehr als an anderen.
В некоторые дни больше, чем в остальные.

Bei manchen Dingen muss man einfach blind vertrauen.
В некоторые вещи можно только верить.

Auf manchen Fotos erscheint man besser nicht.
На некоторых фотографиях лучше не фигурировать.

In manchen Ländern gilt es tatsächlich als unhöflich.
В некоторых странах это считается грубым.

In manchen Ländern heißt"lebenslänglich" 20 Jahre.
В некоторых странах, пожизненный приговор означает 20 лет.

In manchen Schlachten müssen geheime Krieger kämpfen.
Некоторые сражения должны быть проведены секретными воинами.

In manchen Staaten können Sie für solche Äußerungen verhaftet werden.
В некоторых штатах могут арестовать за такие слова.

In manchen Regionen der Welt werden Gemeine Delfine gejagt.
В некоторых регионах мира обычные дельфины были объектами охоты.

Manchen Universalbanken ging es gut, anderen schlecht.
Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие- плохо.

In manchen Kulturen werden Überbringer schlechter Nachrichten geköpft.
В некоторых культурах гонцу с плохими вестями отрубают голову.

An manchen Tagen ist es nicht wahr und heute meinst du's nicht ernst.
В некоторые дни это неправда, и сегодня ты это несерьезно говоришь.