НЕКОТОРЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• einigen
• bestimmten
• paar
• manchen
• gewissen
• einige
• einiger
• bestimmte
• manche

Примеры использования Некоторыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я поговорю с некоторыми людьми.
Ich rede mit ein paar Leuten.

Но некоторыми вещами нужно наслаждаться.
Aber manche Dinge im Leben muss man genießen.

Здесь мы занимаемся некоторыми из наших лучших работ.
Hier machen wir einige unserer besten Arbeit.

У меня до сих пор проблемы с некоторыми людьми.
Ich habe immer noch Schwierigkeiten mit manchen Leuten.

Я работала над некоторыми маленькими заклинаниями.
Ich hab an ein paar kleinen Sprüchen gearbeitet.

Вы может быть знакомы с некоторыми моими работами.
Du bist vielleicht vertraut mit einiger meiner Arbeiten.

Ты что, с некоторыми людьми ведешь себя особенно?
Kann es sein, dass du dich bei gewissen Leuten anders benimmst?

Чтобы спасти большинство, придется некоторыми пожертвовать.
Um viele zu retten… müssen wir ein paar opfern.

Служить людям с некоторыми Фрис, коктейли и пиццу.
Servieren Sie die Menschen, mit einigen Fries, Shakes und Pizza.

С некоторыми традициями патриархов ЧессАни она не могла смириться.
Sie hatte Probleme mit gewissen Traditionen der Chessanis.

Мы собираемся повидаться с некоторыми ближайшими и дражайшими Катеба.
Wir werden uns mit ein paar von Katebs Liebsten treffen.

Я разговаривал с некоторыми детьми которые говорили что выпивают до 10 бутылок за день.
Manche von den Kindern trinken zehn am Tag.

Вчера, вечером, я обсуждал один из священных хадисов с некоторыми студентами.
Gestern diskutierte ich mit ein paar Schülern über die Hadithe.

Я соглашаюсь с некоторыми из других отзывов, которые я видел.
Ich stimme mit einigen der anderen Kritiken, die ich je gesehen habe.

Оно вдохновлялось книгами Карвера Эдлунда… с некоторыми улучшениями.
Es basiert auf den Büchern von Carver Edlund… Mit ein paar Ausschmückungen.

Интервью с некоторыми из музыкантов показали, что они понимают это.
In Interviews mit einigen Musikern trat ein gewisses Bewusstsein dafür zu Tage.

Красные точки на стенах, расположеные рядом с некоторыми экспонатами.
Die roten Punkte auf der Wand, die neben ein paar der Werken platziert sind.

С некоторыми изменениями, он будет работать как фиксатор.
Das sollte funktionieren. Mit ein paar Modifikationen sollte das als Türstopper fungieren.

Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами.
Spielschulden und Verhaftungen brachten ihm Ärger mit ein paar Mafiosi ein.

Ты встречался с этой женщиной и некоторыми другими какое-то время.
Sie haben sich seit einiger Zeit mit dieser Frau und mit mehreren anderen getroffen.

Мы просто посидим и поедим немного, Поработаем над некоторыми заклинаниями.
Wir werden bloß herumhängen, etwas essen und an ein paar Sprüchen arbeiten.

Сделай это еще раз, Филис. С некоторыми лесбиянками приходится рвать не один раз.
Tu's nochmal, Phyllis, mit manchen Lesben muss man öfter Schluss machen.

И я решил передоверить управление некоторыми моими делами.
Und ich habe beschlossen, die Verwaltung einiger dieser Interessen anderen anzuvertrauen.

Уже умершие, дохлые тараканы некоторыми сонниками тоже трактуются в положительном ключе.
Bereits tote, tote Kakerlaken einiger Traumbücher werden auch positiv interpretiert.

Или анафилактического шока, который мог быть вызван некоторыми опиатами.
Oder eine anaphylaktoide Reaktion. Die könnte durch bestimmte Opioide ausgelöst werden.

Поэтому ты должен поделиться некоторыми продовольственными ресурсами вместо их монополизации.
Demzufolge könnten Sie ein paar Ihrer Nahrungsmittel teilen anstatt sie für sich alleine zu beanspruchen.

Сегодня такое изменение не шутка природы, приключившаяся с некоторыми бактериями.
Dieser Übergang war keine einmalige Laune der Natur, die nur mit ein paar Bakterien passiert ist.

В течение особенно холодных зим между некоторыми островами создают официальные ледяные дороги.
In kalten Wintern werden auf dem zugefrorenen Meer offizielle Eisstraßen zwischen manchen Inseln eingerichtet.

Она использована для того чтобы обработать низшие уровни эстрогена причиненные некоторыми условиями.
Es wird verwendet, um die niedrigen Stände des Östrogens zu behandeln verursacht durch bestimmte Bedingungen.

Это лекарство может причинить вас иметь необыкновенные результаты с некоторыми медицинскими анализами.
Diese Medikation kann Sie veranlassen, ungewöhnliche Ergebnisse mit bestimmten medizinischen Tests zu haben.