НЕКОТОРЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• některými
• několika
• nějakými
• pár
• jistými
• určitými
• některé
• některých
• někteří
• nějaké
• nějakým
• nějakou
• několik

Примеры использования Некоторыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И некоторыми другими.
A pár dalším.

У нас проблема с некоторыми соседями.
Máme problém s nějakými sousedy.

С некоторыми поправками.
S pár úpravami.

Он пошел с некоторыми из пациентов ОРИТ.
Odjel s několika pacienty z JIPu.

И некоторыми ответами.
A nějakými odpověďmi.

Ты же знаешь каково это с некоторыми" друзьями".
Víte, jaké to může být s určitými" přáteli.

С некоторыми условиями.
S jistými omezeními.

Да, полагаю, с некоторыми людьми… ты просто знаешь.
Jo, myslím, u některých lidí… To prostě víš.

С некоторыми изменениями, он будет работать как фиксатор.
S pár úpravami by to mělo fungovat jako zarážka.

Здесь мы занимаемся некоторыми из наших лучших работ.
Tady děláme některé z našich nejlepší prací.

С некоторыми наркотиками эффект абстиненции наступает немедленно.
U některých drog se abstinenční příznaky dostaví ihned.

Мне надо встретиться с некоторыми из моих коллег.
Musím se privátně sejít s několika přáteli z ministerstva.

Игорные долги и аресты принесли ему проблемы с некоторыми авторитетами.
Kvůli dluhům a zatčení se zapletl s nějakými chytráky.

Так, он играл с, ммм, некоторыми из этих бильярдных шаров.
Dobře, hrál si s… několika kulečníkovými koulemi.

Мне нужно было разобраться с некоторыми личными делами.
Musela jsem se vypořádat s nějakými osobními záležitostmi.

С некоторыми традициями патриархов ЧессАни она не могла смириться.
Měla problém s jistými tradicemi patriarchů Chessaniovic rodiny.

Вы находитесь в комнате с некоторыми из ваших любимейших авторов.
Nyní se nacházíte v místnosti s některými z vašich oblíbených autorů.

Мисс Афина, я просто пытаюсь поговорить с некоторыми из ваших жильцов.
Paní Athéno, jenom se snažím mluvit s některými z vašich chráněnek.

Я встречалась с некоторыми из этих животных, так что я много дралась.
Chodila jsem s několika takovými zvířaty.- Bojovala jsem spoustakrát.

Прогулка на военном корабле, директор, с некоторыми инвесторами его кампании.
Výletní loď Tiger, řediteli, s nějakými sponzory jeho kampaně.

Или анафилактического шока, который мог быть вызван некоторыми опиатами.
Nebo anafylaktická reakce, která mohla být spuštěna určitými opiáty.

Она хочет поговорить с некоторыми девушками, которые тогда жили здесь с тобой.
Chce si promluvit s pár děvčaty, co tady s tebou v té době byly.

Многие видели, как ты заходила в кладовку с некоторыми парнями из того автобуса.
Hodně lidí vás vidělo jít do zadní místnosti s pár chlapci z autobusu.

Мы с Шоном учились вместе с некоторыми людьми из фонда донорских органов.
Sean a já jsme chodili do školy s nějakými lidmi z americké ledvinové nadace.

С некоторыми нюансами, европейцы сегодня эмоционально объединены в своей« холодности» к Израилю.
Evropany dnes s určitými nuancemi citově sjednocuje jejich„ chlad“ vůči Izraeli.

Желаю ознакомить вас с некоторыми событиями настоящего, прошлого и будущего.
Přeji si vás seznámit s jistými událostmi… současnými, minulými a budoucími.

Министр обороны запланировал на завтра встречу с некоторыми мировыми лидерами на объединенной базе Эндрюс.
Ministr obrany má zítra naplánováno setkání s několika světovými lídry na základně Andrews.

Но одновременно ведем переговоры с некоторыми украинским потребителями электроэнергии.
Ale zároveň už jednáme s nějakými ukrajinskými odběrateli elektřiny.

Джей Симпсон отнюдь не гордится некоторыми вещами, которые произошли в период его брака.
Simpson není hrdý na některé věci, které se staly během jeho manželství.

Природные решения может также использоваться с некоторыми травяными ингредиентами, эффективной на улучшение настроения.
Přirozené řešení lze také použít s některé bylinné složky efektivní na zlepšení nálady.