НЕКОТОРЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• algunos
• ciertos
• determinados
• varios
• algunas
• ciertas
• determinadas
• varias
• alguna
• algún
• cierta
• cierto
• determinada

Примеры использования Некоторыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С некоторыми га.
Con un poco de ha.

Конечно, я знакома с некоторыми.
Sí, conocí a varios.

С некоторыми поправками.
Con unos pocos ajustes.

И мы работаем над некоторыми другими.
Y estamos trabajando en algo más.

Вернулся с некоторыми… странные идеи.
Vino a nosotros con algunas… ideas extrañas.

Думаю поменяться с ним некоторыми сменами.
Quería hacer alguno de sus turnos.

Столкнуться с некоторыми неожиданными.
Me encontré con algo inesperado.

С некоторыми людьми ведешь себя особенно?
¿Actúas de manera diferente con cierta gente?

Я встречаюсь с… с некоторыми учителями.
He quedado con algunos… profesores de ciencias.

Компиляция поправок, предложенных некоторыми.
RECOPILACIÓN DE LAS ENMIENDAS PROPUESTAS POR ALGUNOS.

Она прошла весь путь с некоторыми из этих девушек.
Conocía de mucho tiempo a alguna de estas chicas.

Как в случае с некоторыми, известными нам субъектами.
Como en el caso de cierta parte que conocemos.

Я не могу оставаться в театре вместе с некоторыми людьми.
Yo no comparto el teatro con cierta gente.

Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.
Puedo hablar con cierta autoridad al respecto.

Позволь познакомить тебя с некоторыми нашими игроками.
Permítanme presentarles a algunos de los otros jugadores.

Обеспокоенность Специального докладчика в связи с некоторыми.
Preocupaciones del Relator Especial relativas a determinadas.

Новые правила, предложенные некоторыми членами и поддержанные.
NUEVOS ARTÍCULOS PROPUESTOS POR ALGUNOS MIEMBROS DE LA SUBCOMISIÓN.

Я встречалась с некоторыми из этих животных, так что я много дралась.
Yo he salido con varios de esos animales. He peleado bastante.

Или мы могли бы остаться на суше, пообщаться с некоторыми… свидетелями.
O podríamos quedarnos en tierra y salir con algunos… testigos.

Должен признать, что мы столкнулись с некоторыми непредвиденными обстоятельствами.
Admitiré que nos hemos encontrado con algunos… obstáculos imprevistos.

Реджи считает, что Джорджа до сих пор следит за некоторыми людьми.
Reggie piensa que George sigue espiando las casas de otras personas.

Некоторыми из вопросов уже занимаются другие правозащитные механизмы.
Otros mecanismos de derechos humanos ya estaban examinando algunas de las cuestiones.

Члены Миссии побеседовали с г-ном Маджди Абд Раббо и некоторыми из его соседей.
La Misión entrevistó al Sr. Majdi Abd Rabbo y a varios de sus vecinos.

Африка, за некоторыми исключениями, встала на путь благого управления.
Con unas pocas excepciones, África ha emprendido el camino de la buena gestión pública.

В этом плане договаривающиеся государства пользуются некоторыми пределами свободы усмотрения.
En ese sentido, los Estados tienen cierto margen discrecional.

Даже малейший контакт с некоторыми из этих растений, может быть очень опасным.
Hasta el más mínimo contacto con alguna de esas plantas puede ser en extremo peligroso.

Он отправится к руководителю его отдела- но с некоторыми поправками.
Habrá que llevarlo al director de su departamento, pero con unas ligeras modificaciones.

Такая интерпретация информации некоторыми источниками добавила новое измерение конфликту.
Esta forma en que algunas fuentes han interpretado la información ha añadido una nueva dimensión al conflicto.

Мы запросили данные наблюдений за Гранфелдом и некоторыми детьми.
Hemos confiscado las imágenes de vigilancia de Grunfeld y de alguno de los niños.

Греция выразила свою обеспокоенность некоторыми аспектами положений соглашения об урегулировании, касающихся безопасности.
Grecia expresó preocupación acerca de algunas de las disposiciones de seguridad previstas en la solución.