КАКИМИ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• nějakými
• něco
• nějakejma
• nějaké
• nějakým
• nějakou

Примеры использования Какими-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты жил с какими-то детьми, верно?
Žil jsi s nějakými dětmi, ne?

С какими-то дурацкими корейскими стихами.
V nějaké šílené korejské básni.

Меня облили какими-то химикатами.
Trefili mě nějakou chemikálií.

Он неподалеку, разговаривает с какими-то людьми.
Povídá si támhle s nějakými lidmi.

Или заниматься какими-то другими вещами.".
Dělal by něco jinýho.".

Аркадий вернулся раньше, с какими-то людьми.
Arkady se vrátil dřív s nějakými lidmi.

Ушла за какими-то детскими вещами.
Šla si pro nějaké dětské potřeby.

Они встречаются с какими-то парнями в долине.
Měly v údolí sraz s nějakými kluky.

Я не знал, что Мозес владеет какими-то землями.
Nevěděl jsem, že vlastní nějakou půdu.

Дино курит с какими-то оборванцами.
Dino kouřil s nějakejma fakanama.

Я был в нокдауне после встречи с какими-то бродягами.
Dostal jsem se do rvačky s nějakými pobudy.

Петти наградили какими-то медалями в Корее?
Dostal Petty v Koreji nějakou medaili?

Нэнси сказала, ты интересовался какими-то инициалами?
Nancy říkala, že ses ptal na nějaké iniciály?

Тут у нас проблемы с какими-то идиотами внизу.
Mám problém s nějakejma tukovejma kuličkama dole.

Он пришел с какими-то людьми, и они… они хотели забрать меня.
Přišel s nějakými muži a ti mě chtěli odvést.

Я вижу только коробку с какими-то надписями на испанском.
Jen vidím krabici, na které je napsáno něco španělsky.

Но я бежал быстрее и успел спрятаться за какими-то кустами.
Ale já jsem běžel rychleji a schoval jsem se za nějaké keře.

Ты хочешь, чтобы мы притворялись какими-то идиотами с глупыми акцентами?
Máme předstírat nějaké ňoumy s divným přízvukem?

Ћожно только предположить, что он был побежден какими-то существами.
Můžeme jen předpokládat, že byl zabit nějakou bytostí.

Это древняя ткань с какими-то записями, и мы пытаемся их прочесть.
Je to stará látka s nějakým nápisem, který se snažíme vyluštit.

Ты говорила, что любовь всей твоей жизни ушла, была убита какими-то.
Řekla jsi, že je láska tvého života pryč, zavražděna nějakou.

Мы поборемся с какими-то чуваками из Мичигана, они уже на нас гонят.
Hrajeme proti nějakým volům z Michiganu. A už začali povídat.

Боеприпасы французов были уничтожены какими-то римскими сорвиголовами.
Francouzské střelivo bylo zničeno nějakými římskými odvážlivci.

Разве это не избрание самой природой или судьбой, или какими-то заветами?
Nebyli jsme zvoleni přírodou, osudem či nějakým větším božstvem?

Он и Джудит поехали в Тэдминстер за какими-то химикатами или чем-то вроде.
Odjel s Juditou do Tadminsteru pro nějaké chemikálie a tak.

Нарисованный план с какими-то пометками, кажется, сделанными ребенком, отсылаю тебе.
Posílám ti ručně malované plánky s nějakými poznámkami psanými dítětem.

ФБР заканчивало спецоперацию с какими-то местными террористами.
FBI byla v poslední fázi jejich operace, s nějakými domácími teroristy.

Просто он связался с какими-то кретинами, и они воспользовались его умением.
Jen se dal dohromady s nějakými pitomci, kteří ho využívali kvůli jeho dovednostem.

Послушайте, никто не отрицает, что ваш сын обладает какими-то удивительными способностями.
Podívejte, nikdo nepopírá, že to, co umí váš syn je něco úžasného.

Это оперделенно органика, однако она еще и обладает какими-то металлическими водородными свойствами.
Je rozhodně organická, ale zdá se, že má nějaké kovové vodíkové vlastnosti.