КАКОЕ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• nějaký
• něco
• chvíli
• určitou
• je
• nějakou
• nějaké
• nějaká
• určité
• určitý

Примеры использования Какое-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это какое-то пятно.
To je šmouha.

Это займет какое-то время.
Bude to chvíli trvat.

Вон какое-то селение.
Tamhle je město.

Это может занять какое-то время.
Může to chvíli trvat.

Дадли какое-то идиотское имя.
Dudley je jméno na prd.

Но это займет какое-то время.
Ale bude to chvíli trvat.

Эта- какое-то, оскорбление всем салатницам.
Tohle je parodie na mísu.

У тебя тело какое-то неправильное.
Tvé tělo je neobvyklé.

Отцы, это займет какое-то время.
Otcová, bude to chvíli trvat.

Итак… да, монета принадлежала мне какое-то время.
Ano, ta mince byla určitou dobu moje.

Или это заняло какое-то время?
Anebo to bude chvíli trvat?

Думаешь, я имею какое-то отношение к смерти племянницы?
Myslíš si, že mám se smrtí své neteře něco společného?

Вы думаете, это имеет какое-то отношение ко мне?
Myslíte si, že to má něco společného se mnou?

Что тут такое? Какое-то музыкальное соревнование или вроде того?
Hele co se to tu děje, nějaká pěvecká soutěž pro mládež?

Вы думаете, что я имею какое-то отношение к этой аварии?
Vy myslíte, že jsem měl něco společného s jeho nehodou?

Имеет ли это какое-то отношение к твоей сопернице, Злой Королеве?
Má to něco společného s tvojí rivalkou? Zlou královnou?

Но я думаю, это какое-то недоразумение.
Ale vím, že se jedná o určité nedorozumění.

Это займет какое-то время, так что скажите мне, если кто-то придет.
Bude to chvíli trvat, tak mi řekněte, když se něco bude dít.

А в Древнем Риме, по крайней мере какое-то время, все обстояло иначе.
Starověcí Římané to však, alespoň v určité době, vnímali jinak.

Но через какое-то время она должна вернуться в изначальное положение.
Ale za určitou dobu se musí vrátit na svoje původní místo.

Вы думаете он имеет какое-то отношение к исчезновению Генри?
Myslíš si, že to má něco společného se zmizením Henryho?

Какое-то время я не могла пошевелить большим пальцем, но потом прошло.
Určitou dobu jsem nepohnula s palcem, ale časem začal fungovat.

Ездила домой на какое-то время, провела время с дочкой и внуками.
Na chvíli jsem se vrátila domů. Strávit čas s dcerou a vnoučaty.

Но я также не думаю, что вы имеете какое-то отношение к убийству комиссара.
A ani si nemyslím, že máte něco společného s komisařčinou vraždou.

Может, это имеет какое-то отношение к сообщению, о котором ты говорил.
Možná, že to má něco společného se vzkazem, o kterým jsi mluvilt.

Какое-то секретное желание, какой-то зуд, который бы ты хотел расцарапать.
Nějaká tajná touha, nějaké svedící místečko, co bys chtěl poškrábat.

Я думаю, что это имеет какое-то отношение к к некой блондинке вампирше.
Myslím, že tohle má něco dočinění s jistou blonďatou upírkou.

Какое-то астрологическое предание, о том, что нам двоим судьбой было предначертано соединиться.
Nějaká astrologická tradice o nás dvou, že se osudově střetáváme.

Это должно быть какое-то переплетение связей между окнами, башнями и высокими зданиями.
Zřejmě to bude nějaká souhra mezi okny a věžemi a vysokými domy.

Я уже сказал, что это какое-то энергетическое оружие, очевидно, уничтожающее Стрелы Рейфов.
Už jsem to řekl, je to nějaká energetická zbraň ničící Wraithské stíhačky.