КОЕ-КАКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• nějakými
• pár
• nějaký

Примеры использования Кое-какими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А я займусь кое-какими делами.
Já si mezitím něco vyřídím.

Просто… просто разбираемся с кое-какими бумажками.
Jen… jen, um, dohání na nějaké papírování.

Я занимался кое-какими личными делами.
Řešil jsem nějaké osobní věci.

Присматривать за кое-какими вещами.
Dohlížel na nějaký věci.

Зашла за кое-какими вещами мальчишек.
Přišla jsem klukům pro nějaký věci.

Мы просто займемся кое-какими исследованиями.
Budeme jen dělat nějaký průzkum.

Я хотел бы, чтобы ты встретился с кое-какими людьми.
Chtěl jsem, aby ste se setkal s pár lidmi.

Мы встретились с кое-какими осложнениями, сер.
Setkali jsme se s nějakými komplikacemi, pane.

Работал самостоятельно над кое-какими делами.
Pracoval jsem na nějakých případech na vlastní pěst.

Я просто положу их вместе с кое-какими судебными документами.
Já… dám to tam s nějakými soudními dokumenty.

Просто Кросби не мог разобраться с кое-какими инвойсами.
Crosby měl jen potíže se sepsáním nějakých faktur.

Пейдж, мы поговорили с кое-какими людьми по работе.
Paige, jsme si povídali s nějakým lidí, s nimiž pracujeme.

А теперь прошу меня простить. Пойду к себе в кабинет, займусь кое-какими делами.
Jestli mě omluvíte, mám ve své kanceláři nějakou práci.

Я хочу поделиться с тобой кое-какими идеями насчет свадьбы.
Chtěla jsem s tebou probrat pár nápadů ohledně svatby.

Я, эм, забыла тебе сказать, но я собираюсь встретиться с кое-какими друзьями за пиццей.
Já ti zapomněla říct, že jdu s pár lidmi na pizzu.

Да, Норман, я… перегнул палку с кое-какими смайликами в письме управляющему.
Ano, Normane, přehnal jsem to s nějakými smajlíky, které jsem poslal správci budovy.

Воспользовалась кое-какими знакомствами, получила доступ на черный рынок между измерениями.
Využila jsem pár laskavostí, dostala jsem jí na pan-dimenzionálním černém trhu.

Совсем недавно я начала заниматься кое-какими общественными проектами.
Nedávno jsem se zapojila do pár společenských projektů.

Винсент… занимается кое-какими делами, и… я люблю тебя и не могу допустить, чтобы ты участвовала в этом.
Vincent se s něčím potýká a já tě mám ráda a nechci, aby ses do toho zapletla.

Ну, ты не перезвонила насчет даты интервью, так что я решила устроить на тебя засаду с кое-какими вопросами насчет беременности.
No, ty jsi nezavolala, abys to interview přeložila, tak mě napadlo, že tě přepadnu s pár otázkami ohledně těhotenství.

Папа я оставила кое-какую одежду в шкафчике тренажерного зала.
Tati. Nechala jsem si nějaké oblečení ve skříňce u tělocvičny.

Я все еще знаю кое-каких людей, которые это любят.
Pořád znám pár lidí, co mají rádi vodu.

Дерек нашел кое-какую информацию, и использовал ее, чтобы шантажировать меня.
Derek narazil na nějaké informace a používal je, aby mě vydíral.

Но я… провела кое-какие исследования И нашла новый протокол.
Ale provedla jsem nějaký výzkum a našla jsem nový postup.

Кое-какие были.
Nějaké jsem měla.

Мне просто нужна от тебя кое-какая информация о том камне, который использует Алхимия.
Jen od tebe potřebuju pár informací o kameni, který Alchemy používá.

Может даже кое-какое… американское оборудование.
Možná i nějaký… americký hardware.

Мы только что получили кое-какую информацию об Оливере Янге.
Právě dorazily nějaké informace o Oliveru Youngovi.

Мэтти и я выбираем кое-какие вещи для Конора и Энни.
Mattie a já zrovna vybíráme pár věcí pro Connora a Annie.

Я захватил кое-какую музыку для путешествия.
Přibalil jsem na výlet nějakou hudbu.