КАКИМ-ТО на Чешском - Чешский перевод

• nějakým
• něco
• nějakým druhem
• nějakej
• je
• určitým
• nějakého
• nějaký
• nějaké
• nějaký druh

Примеры использования Каким-то на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каким-то бизнесом.
Něco s podnikáním.

Все кажется каким-то грязным.
Mám pocit, že je všechno špinavé.

Меня каким-то огоньком не убьешь!
Mě nějakej ohníček zabít nemůže!

А завтра, возможно, каким-то другим.
Zítra to může být něco jiného.

Эмоциональное состояние Алекса не было каким-то.
Alexův emoční stav není něco.

Разве что у тебя планы с каким-то женатиком.
Pokud ovšem nemáš něco s ženáčem.

Ну, ты кажешься каким-то… Я не знаю, каким-то.
No, zdáš se trochu… nevím, něco.

Каким-то образом он понял, что мы за ним пришли.
Něco ho zalarmovalo. Věděl, že sem přijdeme.

Он был просто каким-то мужиком в баре.
Chci říct, prostě to byl nějakej chlap v baru.

Не знаю," Вагинатаун" был каким-то особенным.
Já ti nevim," Vaginatown" bylo něco speciálního.

Ты всегда был каким-то особенным, Чарли.
Vždycky na tobě bylo něco výjimečnýho, Charlie.

Когда я увидела Флинта, он был каким-то другим.
Když jsem Flinta uviděla, něco na něm bylo jiný.

Нас сканируют каким-то модулированным лучом.
Skenuje nás nějaký druh modulovaného pulzu.

Ты веришь, что все происходит по каким-то причинам?
Věříte tomu, že věci se dějí z nějakého důvodu?

Сенсоры отражаются каким-то силовым полем.
Senzory jsou rušeny nějakým druhem silového pole.

Мы окружены каким-то тахионным искажающим полем.
Jsme obklopeni nějakým druhem tachyonového deformačního pole.

Мой брат считает себя каким-то Френком Ллойдом.
Můj malý bráška si myslí že je Frank Lloyd Cokoliv.

Эта травма должна была быть нанесена каким-то оружием.
Tohle zranění musí být způsobeno nějakým druhem zbraně.

Но они считают меня каким-то преступником, но я не такой!
Oni si myslí, že jsem nějaký zločinec, a to nejsem!

Я не был каким-то стариком, заманивавшим детей в подвал.
Nejsem nějakej staroch, co láká děti do svého doupěte.

Может, мы имеем дело с каким-то психическим расстройством.
Možná máme co do činění s nějakým druhem duševní choroby.

В смысле, я не для того пережил Вьетнам, чтобы быть убитым каким-то панком.
Nedostal jsem se z Vietnamu jako gay, aby mě oddělal nějakej grázl.

В сочетании с каким-то горючим он стал причиной взрыва.
V kombinaci s nějakým druhem hořlaviny to bylo příčinou výbuchu.

Нет, нет, нет. Я не ем еду приготовленую каким-то обкуренным сука бля торговцем.
Nebudu jíst nic, co vařil nějakej vyšisovanej rasista.

И по каким-то причинам они кладут большую вилку рядом с салатной вилкой.
A, z nějakého důvodu, dávají velkou vidličku vně vedle salátové vidličky.

Думаешь, просто сможешь стать каким-то адвокатом? Женишься на своей девушке?
Myslíš že prostě budeš nějaký právník, vezmeš tvou přítelkyni?

В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким-то образом регулируются.
Všechny vyspělé země určitým způsobem regulují ceny léků na předpis.

Верьте или нет, но в 22 года Бак был каким-то крутым космическим ученым.
Věřte nebo ne, ale Buck byl už ve 22 letech nějakej raketovej vědátor.

Ты позволишь каким-то корпоративным адвокатам указывать нам, когда заканчивать расследование?
Necháš právníky nějaké společnosti určit, kdy je s vyšetřováním konec?

Если у вашего хранилища по каким-то причинам изменилось размещение( IP/ URL).
Pokud Vaše úložiště z nějakého důvodu změnilo své umístění( IP/URL).