ОПРЕДЕЛЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• určitým
• jistým
• konkrétním
• určený
• specifickým
• definována
• určité
• určitých
• určitou
• konkrétní
• jisté
• jistá
• jistou

Примеры использования Определенным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этим определенным recipe будет Phillipian.
Tento konkrétní recept je Phillipian.

Применять это правило к определенным командам.
Použít toto pravidlo na určité akce.

Одна из проблем в жизни когда вы ребенок, вы решаете разногласия определенным способом.
Jako děti jste měli určité způsoby řešení sporů.

Мы потеряли контроль над определенным объектом.
Ztratili jsme kontrolu nad jistým předmětem.

И должен следовать определенным правилам, а в этом году я уже все нарушил.
Musím dodržovat jistá pravidla a já je letos všechny porušil.

У них странная привязанность к определенным вещам.
Mají zvláštní touhu pro určité věci.

Вы должны смотреть под определенным вектором… углом.
Oči všech by měly zůstat v konkrétním vektoru… úhlu.

Они ожидают, что мы будем сражаться определенным образом.
Budou čekat, že budeme bojovat jistým způsobem.

Его тату было очень определенным местом на Оаху, называемым долиной Коолау.
Na jeho tetování byla velmi specifická oblast O'ahu jménem Ko'olau Valley.

Каждый из вас соответствует определенным требованиям.
Každý z vás splnil určitou kvalifikaci.

Повторяющееся видение тебя, Клаудия. Как ты закалываешь его определенным кинжалом.
Opakující se vize s tebou, Claudie, jak ho bodáš tou konkrétní dýkou.

Ты в это отношение пришла с определенным прицепом.
Ty jsi do toho vztahu přišla s jistou zátěží.

Мы видим, что Вселенная устроена удивительным образом и подчиняется определенным законам.
Vidíme vesmír, jak je úžasně zařízený a podřízený jistým zákonům.

Мне нужен от вас доступ к определенным документам?
Jste ochoten dát mi přístup k jistým záznamům?

Малярия- смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
Malárie je smrtelná nemoc přenášená jistým druhem komárů.

Мы классифицируем лицензии по определенным ключевым критериям:.
Licence rozlišujeme podle určitých klíčových otázek:.

Он спас жизнь Джакоби, оказав давление на рану определенным образом.
Zachránil Jacobyho život tím, že tlačil na jeho zranění specifickým způsobem.

Затем он повернулся и подошел стол с определенным стремятся быстротой.
Pak se otočil a přistoupil k Tabulka s určitým dychtivě rychlost.

Он также придумывает очень странные заключения к определенным ситуациям.
Kromě toho připravuje také další specializované zprávy ke konkrétním problémům.

Арн телепатически связывает тебя с определенным родийцем, и ты становишься его рабом.
Telepaticky tě spojuje s určitým Rhodianem a staneš se jeho otrokem.

Агент Рамирез, вы обязаны следовать определенным правилам.
Agente Ramirezi, měl byste dodržovat jistá pravidla.

При этом он может быть ограничен определенным сроком или длится в течение всей жизни.
Tento nazorejský slib mohl být složen pouze na určitý čas anebo na celý život.

Мы с Полом разделяем естественную страсть к… определенным удовольствиям.
S Paulem máme slabost pro jistá potěšení.

Но их ситуация должна удовлетворять определенным требованиям, иначе банк может отказать в каникулах.
Jejich situace však musí splňovat určité požadavky, jinak může banka odmítnout dovolenou.

И если я прав, оно играет по определенным правилам.
A jestli mám pravdu, tak to hraje podle určitých pravidel.

Для использования BitLocker компьютер должен удовлетворять определенным требованиям.
Pokud chcete použít nástroj BitLocker, musí počítač splňovat určité požadavky:.

По непонятным причинам, моя нервная система стала чувствительна к определенным частотам электромагнитного излучения.
Z neznámého důvodu se můj systém stal citlivým na jisté frekvence elektromagnetického záření.

Из-за кинетический эффект diffusibility, O2 и N2 очень разные под определенным давлением.
Díky kinetické efekt diffusibility, O2 a N2 jsou velmi odlišné pod určitým tlakem.

Можно заблокировать доступ по сети к определенным IP- портам.
Můžete blokovat nežádoucí síťový přístup u určitých portů IP.

Летом нет ничего более освежающего, чем холодная минеральная вода с определенным дополнительным вкусом.
V létě není nic víc osvěžující než studená minerální voda s určitou zvláštní chutí.