ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• určité lidi
• jisté lidi

Примеры использования Определенных людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я работаю на определенных людей.
Dělám pro jisté lidi.

Они не могут мутировать в определенных людей.
Oni nemůžou evolvovat na jednotlivé lidi.

Кое-кто нацелен на определенных людей, устанавливает взрывчатку в их машины.
Někdo se zaměřil na určité lidi, pokládá jim výbušninu do aut.

Они заражают определенных людей.
Zaměřují se na určité lidi.

Я вижу вещи, которым не место. в памяти определенных людей.
Vidím věci, které do paměti jisté osoby nepatří.

Похоже, он был уверен, что для определенных людей они представляют огромную ценность.
Zřejmě se domníval, že pro správné lidi mají velkou cenu.

Вы способны отыскать определенных людей.
Dokážeš najít určité lidi.

Вы должны понимать, что женщины вроде меня должны очень опасаться определенных людей.
Jistě znáte ženy, jako jsem já, co mají velký strach z určitých lidí.

Если вы не хотите получать почту от определенных людей, то вы можете отключить опции здесь.
Pokud nechcete přijímat e-maily od některých lidí, pak může zakázat možnosti zde.

Но, может это то, что они хотят от нас… убивать определенных людей.
Ale možná tohle po nás chtějí… zabít určité lidi.

Так что это могло бы быть разумным компромиссом, точно так же, как в случае работ, представляющих определенных людей.
Mù¾e to být rozumný kompromis, stejnì jako v pøípadì dìl, která reprezentují urèité lidi.

Есть 12 иноземных устройств имитации определенных людей.
Je tu 12 mimozemských zařízení schopných napodobovat určité jednotlivce.

Роберт, у того, кого ты сменишь в качестве лидера свободного мира, есть наследие, он захочет отшлифовать его с твоей помощью, сохраняя определенных людей и курс в политике.
Roberte, muž, kterého nahrazujete jako vůdce svobodného světa, zanechává odkaz, který bude chtít, abyste mu pomohl vylepšit, když necháte jisté lidi na postech a jisté politiky beze změn.

Каргол, говоря от лица психиатра, а не фокусника… Ох. Что приводит определенных людей к желанию стать мышью?
Korgole, podíváte-li se na to spíš jako psychiatr než kouzelník co způsobuje, že jistí lidé chtějí být myšmi?

Определенные люди могут даже посчитать его… предосудительным.
Jistí lidé by si mohli dokonce myslet, že je to nežádoucí.

Определенные люди приходили в прокуратуру и ФБР.
Jistí lidé se obrátili na prokuraturu a na FBI.

Но есть определенные люди, ради которых я их нарушаю.
Ale jsou jistí lidé, pro které bych porušil pravidlo.

А определенные люди очень любят это эспрессо.
A jistí lidé jsou tomu espressu opravdu věrní.

Просто интересно, почему определенные люди привлекают друг друга.
Jen přemýšlím, proč se někteří lidé navzájem přitahují.

Я понимаю, что определенные люди слушают меня сейчас.
Zjistil jsem, že někteří lidé mi teď naslouchají.

Граф обработал то, что принимают определенные люди, вроде тебя и Доннера.
Hrabě nakazil jen to, co pozřeli pouze určití lidé, jako ty a Donner.

И определенным людям, в определенные дни, они позволяют им пройти сквозь завесу времени.
A určitým lidem, v určité době umožní proniknout závojem času.

Вы можете говорить с определенными людьми в Белом доме, включая президента.
Můžete mluvit s určitými lidmi v Bílém domě, včetně prezidenta.

Определенные люди могут быстро помешать Вашим наиболее лелеявшим проектам.
Někteří lidí mohou snadno zmařit vaše nejcenější plány.

Пингвины Генту могут периодически привязываться к определенному человеку, как будто тот- пингвин.
Tučňáci oslí příležitostně přilnou" k persóně, jako by byla pingvín.

Машины мне привозят определенные люди.
Někteří lidé mi vozí auta.

Я использовал свои отношения с определенными людьми в твоих интересах.
Použil jsem své vztahy s jistými lidmi v tvůj prospěch.

Что делает его запретным для тебя, а тебе стоило бы подумать об этом. Определенные люди могут увидеть вас, неправильно все понять, и подумать, что вы двое вместе.
Jistí lidé by vás mohli vidět, špatně to pochopit a myslet si, že jste tu snad společně.

Народ, я был очень обеспокоен тем, как мы здесь относимся к определенным людям и я считаю, что как офисная команда, мы выше этого.
Lidi, fakt mě štve, jaký tu jistí lidé dostávají přístup a myslím že jako kancl máme na víc.

Были определенные люди, которым было выгодно закрытие базы, лучше раньше чем позже.
Byli tu jistí lidé, kterým se hodilo, že se ta loděnice uzavře co nejdříve.