ОПРЕДЕЛЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• ciertos
• determinados
• algunos
• establecidas
• definidas
• especificados
• en cierto
• determinadas
• ciertas
• cierta
• algunas
• cierto
• establecido
• establecidos
• determinado
• determinada
• definido
• alguna
• algún
• definida
• definidos
• establecida

Примеры использования Определенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты обладаешь определенным диапазоном.
Usted tiene algún rango.

С определенным набором навыков.
Con un particular set de habilidades.

Дом не был определенным местом.
Mi hogar nunca fue un lugar concreto.

Вы были тем, кто сделал это определенным.
Tú fuiste quien lo concretó.

Я забираю жизнь по определенным причинам.
Quito la vida por razones específicas.

Они ожидают, что мы будем сражаться определенным образом.
Esperan que luchemos de una determinada manera.

А эти привязаны к определенным воспоминаниям.
Estos están conectados a recuerdos específicos.

Я хотел бы быть более определенным.
Desearía poder ser más determinado.

Определенным образом его убийство это… ирония судьбы.
En cierto sentido, su asesinato es… Justicia poética.

Подготовка данных по определенным темам.
Preparación de información y datos sobre temas específicos.

Думаю, здесь веет определенным отчаянием, вы не согласны?
Creo que hay un cierto aire de desesperación en ella,¿no le parece?

Мы считаем, что это было сделано с определенным умыслом.
Esto, estimamos, fue hecho con algún propósito.

Это, определенным образом, является следствием тайны усыновления.
Esto es, en cierta manera, consecuencia del secreto de adopción.

И тот факт, что разум слышит голоса определенным образом.
Y el hecho de que la mente oye voces de un cierto modo.

Мы делаем еще кое-что, все, что неоднозначно, мы делаем определенным.
Otra cosa que hacemos es convertir todo lo incierto en cierto.

Эта операция была отменена по определенным причинам.
No obstante, la operación se suspendió por causas concretas.

Несмотря на то, что я проникся определенным уважением к пресс- секретарям.
Aunque siento cierto respeto por las secretarias de prensa.

Во многих странах военные пользуются определенным иммунитетом.
En muchos países, los militares gozan de cierto grado de inmunidad.

Нужно передвигать камешки определенным образом… или таблетки от головы.
Se colocan canicas de un modo prefijado… o pastillas contra la migraña.

Так что он на самом деле заставляет их чувствовать определенным образом.
Realmente hace el trabajo de obligarlos a sentir de una cierta manera.

В этих целях бригада должна обладать определенным потенциалом сдерживания.
Con ese fin, será necesario que la brigada cuente con una cierta capacidad de disuasión.

Твоя рука со временем привыкает писать буквы определенным образом.
Tu mano está programada a lo largo de los años para escribir las letras de una cierta forma.

Машины- это трехмерные объекты, которые обладают определенным положением в пространстве и скоростью передвижения.
Los autos son objetos tridimensionales que tienen una velocidad y posición fija.

Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Pero en algún momento nos enfrentaremos a algún límite al crecimiento.

Для такой работы наблюдатели должны обладать определенным характером и специальными знаниями.
Los observadores deben tener determinadas características y las especializaciones necesarias para esa labor.

Он спас жизнь Джакоби, оказав давление на рану определенным образом.
Salvó la vida de Jacoby mediante la aplicación de presión a la herida de una manera específica.

Термин" не ничтожно малый" обозначает подпитку определенным количеством воды.
El término" significativa" califica la recarga de una determinada cantidad de agua.

Малярия- смертельно опасное заболевание, передающееся определенным видом комаров.
La malaria es una enfermedad mortal transmitida por una especie específica de mosquito.

Большинство хронически безработных лиц страдают определенным видом наркомании.
La mayoría de las personas crónicamente sin hogar tienen adicciones de algún tipo.

В плане действий по обеспечению грамотности для всех особое внимание уделяется определенным приоритетным группам населения.
La Alfabetización para Todos se centra en varios grupos prioritarios.