DEFINIDOS на Русском - Русский перевод

• определенных
• установленных
• определения
• сформулированные
• четкие
• конкретными
• были определены
• очерченные
• целенаправленных
• четко

Примеры использования Definidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Muy fuertes, definidos.
Очень глубокие, четкие.

Bordes definidos por el usuario en celdas.
Определяемое пользователем обрамление ячеек.

Los bordes están demasiado marcados y definidos.
Края у них слишком четкие и резкие.

Incluye objetivos nacionales definidos para los servicios de la infancia.
Она включает четко сформулированные национальные цели в области услуг для детей.

Signos, síntomas y estados mal definidos.
Признаки, симптомы и неопределенное состояние.

No existen procesos o políticas definidos para abordar la gestión del riesgo;
В настоящее время отсутствуют четко разработанные механизмы или стратегии управления рисками;

Programas y actividades en todos los sectores definidos.
Программ и мероприятий в секторах, указанных.

Estos programas deberían recibir objetivos definidos y ser objeto de una gobernancia estricta.
Данные программы должны иметь четкие цели и находится под жестким контролем.

No siempre ocupan territorios geográficos definidos.
Они не всегда проживают на географически ограниченных территориях.

Iii Los objetivos específicos estarán definidos en los programas de acción.
Iii конкретные цели будут определяться в программах действий;

Testigo material", y todos esos términos están legalmente definidos.
Важный свидетель", и все эти термины имеют юридическое определение.

Evaluaciones de los compromisos mutuos, definidos en el Marco Estratégico;
Оценка совместных обязательств, сформулированных в Стратегических рамках миростроительства в Бурунди;

Los conceptos de exportación, importación y transferencia deben quedar claramente definidos.
Понятия экспорта, импорта и передачи оружия должны иметь четкие определения.

Si los fines no están claramente definidos, la inspección in situ carecerá de directrices y criterios.
Не имея четкого определения о цели, было бы невозможно установить предназначение и критерии ИНМ.

Me gusta lo duros que son los bordes lo definidos que son.
Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые.

Los crímenes definidos en las disposiciones de los tratados especificadas en el anexoVéase el apéndice II del anexo al proyecto de la CDI.
Преступлений, установленных на основании или во исполнение положений договоров, перечисленных в Приложении См. добавление II в приложении к проекту КМП.

Viii participar en los procesos en los casos definidos por la ley.
Viii участие в судебных процессах в предусмотренных законом случаях.

Sólo con una misión y objetivos claramente definidos se puede realizar una revisión amplia y coherente de la labor del Departamento de Información Pública.
Только при наличии четкого определения задачи и целей Департамента общественной информации можно провести широкий и связный обзор его деятельности.

Contramedidas en relación con los" crímenes internacionales" definidos en el artículo 19.
Контрмеры в связи с" международными преступлениями", определенными в статье 19.

AI pidió al Gobierno que estableciera plazos y mecanismos definidos para la aplicación y la evaluación del Programa Nacional de Derechos Humanos a nivel federal, estatal y municipal.
МА призвала правительство установить четкие сроки и механизм осуществления и оценки НППЧ на федеральном уровне и уровне штатов и муниципий.

Las decisiones del Consejo de Administración se adoptan según los procedimientos definidos en el Estatuto del Fondo.
Решения Правления Фонда принимаются в порядке, определяемом Уставом Фонда.

Los conceptos de daño y de perjuicio no están uniformemente definidos ni entendidos en el derecho y la práctica nacionales.
Во внутригосударственном праве и на практике концепции вреда и ущерба не имеют единого определения и применения.

Estimo que las reformas deben procurarse siguiendo determinados lineamientos previamente definidos.
Я полагаю, что реформы должны проводиться в соответствии с определенными, заранее обозначенными принципами.

Gracias a la labor del ACNUR y a la asistencia internacional, se han alcanzado los objetivos definidos por la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos.
Благодаря усилиям УВКБ были достигнуты цели, сформулированные на Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев.

A La detención de un extranjero objeto de expulsión se examinará a intervalos regulares sobre la base de criterios precisos definidos por la ley.
А Содержание под стражей подлежащего высылке иностранца рассматривается через регулярные промежутки времени исходя из конкретных критериев, установленных законом.

Las delegaciones insistieron además en la necesidad de que los mandatos estén claramente definidos y de contar con una financiación segura.
Делегации также подчеркнули необходимость четкого определения мандатов и обеспечения надежного финансирования.

Fase 1: elaboración del marco y la estrategia de realización de beneficios e individualización y designación del personal responsable de lograr los beneficios definidos.
Этап I: разработка стратегии и руководящих принципов реализации преимуществ перехода на МСУГС и определение и назначение руководителей, ответственных за реализацию установленных преимуществ.

Esas fichas brindan una serie de informaciones sobre los indicadores previamente definidos y ayudan a utilizarlos.
Эти карточки дают определенную информацию об уже установленных индикаторах и помогают в их применении.

Se manifestó preocupación por la posible duplicación de las tareas y se dijo que la propuesta era muy esquemática y carecía de parámetros administrativos y financieros claramente definidos.
Была выражена озабоченность по поводу возможного дублирования, и было отмечено, что это предложение изложено весьма схематично и в нем отсутствуют ясно сформулированные финансовые и административные параметры.

Se han expuesto muchas razones, incluidas, por ejemplo, la falta de voluntad política, mandatos mal definidos, falta de medios y otras.
Приводятся многочисленные причины, включая, к примеру, отсутствие политической воли, плохо сформулированные мандаты, нехватку ресурсов и тому подобное.

Как использовать "definidos" в предложении

Garantizará el bien definidos los complejos servicios.

Deja los rizos marcados, definidos y brillantes.

Solo después serán definidos los pasos siguientes.

Estos son definidos como un problema médico.

eran definidos hacia El Señor como Samuel.

Los plazos serán definidos conforme el cronograma.

Una vez definidos los parámetros pulsamos Aplicar.

Todos los detalles están definidos con claridad.

Los detalles son definidos por la ecuaci?

Marcadores: contiene marcadores definidos por el usuario.