СФОРМУЛИРОВАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• los objetivos de
• formuladas
• de desarrollo
• enunciados
• del milenio
• la consecución
• articulados
• formulados
• enunciadas
• formuló
• formulada
• del objetivo

Примеры использования Сформулированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сформулированных в Декларации тысячелетия.
Objetivos de desarrollo del Milenio.

Целей в области развития, сформулированных.
Objetivos de desarrollo del Milenio.

Развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Целей в области развития, сформулированных.
De los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Сформулированных аналогично статьям 85 и 37 Версальского договора.
Redactados de manera análoga a los artículos 85 y 37 del Tratado de Versalles.

Достижение целей в области развития, сформулированных.
Consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Некоторые из ключевых идей, сформулированных в обзоре Стерна, приведены во вставке 9.
En el recuadro 9 figuran algunos de los mensajes clave del Informe Stern.

Заявление о целях в области развития, сформулированных.
Declaración sobre los objetivos de desarrollo del Milenio.

В таблице 1 дается обзор выводов, сформулированных в настоящей главе.
El cuadro 1 ofrece una visión general de las conclusiones que se exponen en el presente capítulo.

Показатели достижения целей в области развития, сформулированных.
Indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Исходя из сформулированных Генеральным секретарем задач был осуществлен ряд перемен.
A partir de esta visión del Secretario General, se han introducido algunos cambios.

Прогнозы и расчеты в отношении решения задач, сформулированных.
Escenarios de proyección y costeo de las Metas del Milenio.

Оценка совместных обязательств, сформулированных в Стратегических рамках миростроительства в Бурунди;
Evaluaciones de los compromisos mutuos, definidos en el Marco Estratégico;

Ускорение достижения целей в области развития, сформулированных.
Acelerar el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Под угрозу ставится достижение сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития3.
El logro de los objetivos de desarrollo del Milenio estaba en peligro.

Возможные элементы текста, касающегося вопросов, сформулированных.
Posibles elementos de un texto relativo a las cuestiones expuestas.

Они заявили о своей неизменной поддержке принципов, сформулированных в Барбадосской декларации.
Manifestaron que seguían respaldando los principios expuestos en la Declaración de Barbados.

Задачи, поставленные в рамках целей в области развития, сформулированных.
Resumen de la evaluación de las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Делегация Соединенных Штатов неоднократно напоминала о своих предложениях, сформулированных ранее и, несомненно, способных внести вклад в формирование нового стиля управления.
La delegación de los Estados Unidos quiere recordar algunas de las propuestas que formuló anteriormente y que podrían contribuir sin duda a instituir un nuevo estilo de gestión.

Достижения целей в области развития, сформулированных.
Asuntos estratégicos relacionados con los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Поиск способов решения проблем в области устойчивого развития и ускорения достижения целей в области развития, сформулированных.
La búsqueda de soluciones para abordar los problemas del desarrollo sostenible y acelerar el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

В связи с этим он предлагает зачитать текст изменений, сформулированных секретариатом.
En consecuencia, propone dar lectura a las modificaciones elaboradas por la secretaría.

Достижения согласованных на международном уровне целей развития, в том числе целей в области развития, сформулированных.
Innovaciones en la gobernanza y la administración pública para el logro de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio.

Он выразил сожаление в связи с недостаточно высокими результатами, достигнутыми в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в ряде африканских стран, включая Судан.
Deploraba que en algunos países de África, incluido el suyo, hubiera deficiencias en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Роль промышленного развития в достижении целей развития, сформулированных.
Foro sobre" La función del desarrollo industrial en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del Milenio".

Система Организации Объединенных Наций определила достижение восьми целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в качестве приоритетных задач для всех организаций.
El sistema de las Naciones Unidas decidió que todas las organizaciones se centrarían especialmente en la consecución de ocho objetivos de desarrollo del Milenio determinados.

В конечном счете, речь идет лишь о разъяснении и более широком внедрении положений, уже сформулированных в Правилах ППБКО.
En definitiva, se trata únicamente de aclarar y aplicar de forma más generalizada las disposiciones ya enunciadas en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.

Оказание Группой содействия развитию поддержки в осуществлении документа о стратегии 93 сокращения масштабов нищеты и достижении целей в области развития, сформулированных.
Apoyo del grupo de asistencia al desarrollo para el documento de estrategia de lucha contra la pobreza y los Objetivos de Desarrollo del Milenio-.

На достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, направлено большинство программ Миссии, и она оказывала услуги существенному числу бенефициаров.
La mayoría de los programas de la organización se orientan a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y la organización ha prestado servicios a un gran número de beneficiarios.

Имеющиеся сотрудники получат стратегические назначения, и будет организовано стратегическое руководство ими в целях обеспечения реализации высоких ожиданий, сформулированных в учредительной резолюции.
La capacidad de personal actual será asignada y gestionada estratégicamente para asegurar el cumplimiento de las altas expectativas enunciadas en la resolución que dio lugar a su creación.