СПЕЦИФИЧЕСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• specifické
• konkrétní
• zvláštní
• speciální

Примеры использования Специфические на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Очень специфические.
Velmi specifické.

Специфические воспоминания имеют структуру.
Specifické vzpomínky mají vzor.

Нет, у него специфические вкусы.
Ne. On má zvláštní vkus.

Они задают очень личные и очень специфические вопросы.
Kladou otázky, velmi osobní a velmi konkrétní otázky.

У нас были специфические отношения.
Měli jsme zvláštní vztah.

Итак мы можем построить точки это специфические точки кривой предложения.
Můžeme propojit tyto body, jde o konkrétní body na křivce nabídky.

Показать специфические параметры% 1.
Zobrazit% 1 konkrétních přepínačů.

У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.
Akutní střídavá porucha metabolismu porfyrinu má velmi specifická spouštědla.

У него очень специфические враги.
Má velmi specifické nepřátele.

Именно эти специфические гены отличают один вид от другого.
A to jsou ony typické geny, které odlišují jednoho od druhého.

Как я и сказал: специфические навыки.
Jak jsem říkal: Speciální dovednosti.

Считалось, что специфические символы на кольце представляют имена Богов.
Domnívají se, že podivné symboly na Kruhu představují jména bohů.

Это могут быть только специфические функции правительства.
Tím mohou být jen konkrétní vládní funkce.

Пластиковые трубы, которые использует наш террорист, очень специфические.
Plastové trubky, které používá náš terorista jsou velmi specifické.

У господина специфические вкусы, мисс Сьюзан.
Ten pán má konkrétní chutě, slečno Susan.

Сердце иногда выбирает своим домом весьма специфические места, на мой взгляд.
Srdce ti může stvořit domov na opravdu zvláštních místech, pokud se ptáš mě.

Каждый класс имеет свои специфические особенности, преимущества и недостатки.
Každý typ města má své unikátní vlastnosti, přednosti a slabiny.

Большинство клеток нашего организма имеют короткий жизненный период и специфические функции.
Většina buněk v našem těle má krátkou délku života a konkrétní úkol.

Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это- бесспорный прогресс.
Ať už jsou konkrétní hodnoty čelních kandidátů jakékoliv, bezpochyby je to pokrok.

У него очень специфические предписания, и только недавно граф Понятовский из Неаполя заказал такую пару.
Tyhle jsou na zvláštní předpis a docela nedávno si objednal takový pár hrabě Poniatowski z Neapole.

Каждый субрегион имеет очень специфический микроклимат и свои специфические преимущества для многих разновидностей.
Každý podoblast má své velmi specifické microclimates a své specifické výhody pro mnoho odrůd.

Эти слова существуют в каждом языке: они выражают ситуации или чувства, часто сложные или очень специфические.
Taková slova existují v každém jazyce. Vyjadřují situace nebo pocity, často komplikované nebo velmi specifické.

Я имею в виду, что цветок приобрел в процессе эволюции очень специфические черты- цвет, запах, вкус, вид- которые привлекли эту пчелу.
Mám na mysli, že vyvinul velmi specifické vlastnosti-- barvu, vůni, chuť, tvar-- které včelu přilákaly.

Специфические подробности, конечно, останутся конфиденциальными, но по экспертизе будет составлен краткий отчет, состоящий из 1- 2 абзацев выводов, сделанных доктором.
Konkrétní podrobnosti, které jsi mu poskytl, samozřejmě zůstanou důvěrné, ale v posudku bude jeden nebo dva odstavce krátkého shrnutí lékaře.

В рамках сообщества можно эффективно и компетентно реагировать на специфические запросы и пожелания международных клиентов.
Toto společenství dokáže efektivně a kompetentně zareagovat na specifické požadavky a přání mezinárodních zákazníků.

Инициатива комиссии Европа- 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
Iniciativa Evropské komise s názvem„ Evropa 2020“ stanovuje konkrétní cíle zvyšování podílu absolventů škol a úrovně zaměstnanosti pro všechny občany EU.

Не следует убеждать отдельных пациентов в проведении мастектомии из-за их предубеждений в области хирургии, хотя есть специфические обстоятельства, когда это имеет смысл.
Pacientkám by neměla být mastektomie doporučována na základě zaujatého názoru chirurga, i když existují zvláštní okolnosti, kdy je to nezbytné.

Ирония состоит в том, что кризис 1997- 1998 гг. был тем кризисом, в котором специфические системы фиксации валютного курса потерпели неудачу, когда произошла утечка капитала.
Je ironií, že právě během krize let 1997-1998 konkrétní systém měnových zavěšení selhal, když nastal odliv kapitálu.

Конкретные анализы крови: специфические тесты, как уровень глюкозы натощак, уровень холестерина, функциональность щитовидной железы и печени рекомендуются согласно преобладающих условий здоровья человека.
Speciální krevní testy: Podle převládajících zdravotních potíží jedince se doporučují speciální testy, jako jsou testy na hypoglykémii, hladinu cholesterolu, činnost štítné žlázy a jater.

Специальность- вид деятельности в рамках той или иной профессии, который имеет специфические особенности и требует от работников дополнительных специальных знаний и навыков.
Specifičnost je druh činnosti v rámci určité profese, která má specifické rysy a vyžaduje další zvláštní znalosti a dovednosti od zaměstnanců.