ZVLÁŠTNÍCH на Русском - Русский перевод

• особых
• специальных
• странных
• особенных
• необычном
• специальные
• особым
• странные
• особые
• специального
• специальный

Примеры использования Zvláštních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O Klubu zvláštních lidí.
Клуб Особенных Людей.

Je šéfem ceremoniálů a zvláštních akcí.
Он отвечает за церемонии и специальные мероприятия.

Tolik zvláštních událostí.
Столько странных событий.

Vidíš spoustu zvláštních věcí.
Ты видел много странных вещей.

Při zvláštních příležitostech, jako byla tahle, mi dovolila učesat jí vlasy.
Только по особым поводам, вроде этого, она разрешала мне укладывать ей волосы.

Vítej u Zvláštních úkolů.
Добро пожаловать в Особые Задания.

Budu potřebovat několik velmi zvláštních věcí.
Мне понадобятся несколько очень особенных вещей.

Jen při zvláštních příležitostech.
Только по особым случаям.

Všimli jste si těch zvláštních střepů?
Вы заметили, какие странные осколки?

Nastavení zvláštních voleb pro ISO9660.
Установить специальные параметры настройки файловой системы ISO9660.

A její dům má milion zvláštních pravidel.
И миллион странных домашних правил.

Vstoupil do zvláštních jednotek.
Он поступил в Специальные войска.

Nechceš zvláštní jídlo ve zvláštních listech?
Не хотите странной еды, завернутой в странные листья?

Začal jsem ho vídat na zvláštních místech a slýchat ho ve spánku.
Я начал видеть его в- в странных местах и слышать его во сне и.

Tyto informace jsme rozdělili do čtyř zvláštních podmnožin.
Эти даты можно разделить по 4 особым параметрам.

Ale Mikmakové mluvili o zvláštních místech, kde je závoj mezi světy tenký.
Микмаки говорили об особенных местах, где завеса между мирами очень тонкая.

Jsem tu na ten… den prarodičů a zvláštních kamarádů.
Я здесь из-за дня бабушек, дедушек и особенных друзей.

Vytahuju ji jen při zvláštních příležitostech.
Я извлекаю ее на свет только по особым поводам.

Možná potřebuješ trochu víc pomoci od těch zvláštních léků.
Может тебе нужна небольшая помощь этих особенных таблеток.

Nyní jsme se stali svědky zvláštních událostí a temných sil.
Мы стали свидетелями странных событий и столкнулись с темными силами.

Jednou na vás přišla řeč, když jsme mluvily o zvláštních lidech.
Я упомянула ваше имя всего раз, когда мы говорили о странных людях.

Brickův den prarodičů a zvláštních lidí ti nic neříká?
День бабушек, дедушек и особенных людей у Брика… Что нибудь из этого звонило в звонок?

Všeho jsem nechala a vydala jsem se vstříc celé řadě zvláštních povolání.
Я оставила все, и так началась череда моих странных профессий.

Mohli bysme mu dát cukr při zvláštních příležitostech.
Может, будем давать ему сладкое по особым случаям.

Tvůj přítel je jako… ani nevím… sběratel zvláštních šprýmů.
Абудьте об этом.¬ аш друг просто… я не знаю, коллекционирует странные шутки.

Agent Barnes byl nedávno jmenován velitelem zvláštních agentů losangelské pobočky FBI.
И агент Барнс был недавно назначен помощником руководящего специального агента Лос-Анджелесского отдела ФБР.

Nastavení, zobrazení, změna nebo odebrání zvláštních oprávnění.
Чтобы задать, просмотреть, изменить или удалить особые разрешения.

My králíčci nosíme oblečky jen při zvláštních příležitostech.
Костюмы зайчиков я ношу только в особенных случаях.

V Central City se za poslední rok událo hodně zvláštních věcí.
А что с ним? Много странных вещей произошло в Централ Сити за последний год.

A jsem tu, abych vám pověděl příběh o velmi zvláštních Vánocích v Quahogu.
Сегодня я расскажу вам историю об одном очень необычном Рождестве в Куахоге.

Как использовать "zvláštních" в предложении

Ale hlavně země zvláštních, hrdých a neuvěřitelně pohostinných lidí…

Třetí druh útěku nalézáme až do dnešních dní ve zvláštních náboženských skupinách.

Občané České republiky a Slovenska mohou vstupovat a pobývat na území Madeiry bez zvláštních omezení, a to pouze na základě platného cestovního dokladu nebo průkazu totožnosti.

Podáním nabídky uchazeč přijímá podmínky uvedené v této výzvě k podávání nabídek, ve specifikaci a v návrhu smlouvy a zříká se vlastních obecných či zvláštních podmínek.

O víkendech, svátcích nebo jiných zvláštních časech může být k dispozici méně spojů.

Pomocí zvláštních kleští lze přímo při vyšetření odstranit drobné nádorky střeva (polypy).

Celkem vzniklo patnáct Sousedkých procházek, které se budou konat postupně – každou první sobotu v měsíci a při zvláštních příležitostech.

Legendy jsou skupinou zvláštních bytostí – převážně pražských legend, postav z historie města či z příběhů situovaných do Prahy.

Přečtěte si: O lidech velmi zvláštních aneb Sloní muž a spol.

Občané České republiky a Slovenska mohou vstupovat a pobývat na území Portugalska bez zvláštních omezení, a to pouze na základě platného cestovního dokladu nebo průkazu totožnosti.