ОСОБЫХ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštních
• speciální
• konkrétní
• výjimečných
• mimořádných
• specifické
• zvláštní
• speciálních
• zvláštního
• konkrétních
• výjimečné

Примеры использования Особых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дайджест особых дат.
Souhrn speciálních datumů.

Конец особых отношений?
Konec zvláštního vztahu?

Или только для особых друзей?
Nebo jen pro výjimečné kamarádky?

Имена особых областей.
Názvy speciálních oblastí.

У меня не было особых планов.
Neměla jsem v plánu nic zvláštního.

Мы можем предложить много особых вещей.
Nabízíme spoustu mimořádných věcí.

Меню для особых случаев.
Menu pro speciální příležitosti.

Компонент дайджеста особых датName.
Komponenta souhrnu speciálních příležitostíName.

Только в особых случаях.
Jen při mimořádných příležitostech.

Так что… не говори, что у нас с тобой нет особых отношений.
Takže… neříkej, že spolu nemáme speciální vztah.

Дайджест особых датComment.
Souhrn speciálních datumůComment.

Эта цена может быть снижена при особых обстоятельствах.
Tato podmínka může být ve výjimečných případech prominuta.

Идеально для особых моментов с любимыми.
Ideální pro speciální okamžiky s těmi které milujete.

E6- одна из пяти компактных особых простых групп Ли.
Dalších 5 sérií jsou analogie výjimečných Lieových grup.

Менеджер особых проектов- моя квалификация.
Vedoucí speciálních projektů, to je moje expertíza.

Я одна из его особых девочек.
Jsem jedna z jeho speciálních dívek.

У нее нет денег, зато у нее есть целый набор особых навыков.
Nemá peníze, ale za to má řadu výjimečných schopností.

У нее не было никаких особых сил, кроме одного.
Neměla žádné výjimečné schopnosti. Až na jednu.

Из наилучшего фарфора, которую подают только для особых гостей.
Jako nejlepší čínský porcelán, co se používá pro zvláštní hosty.

Пришла пора для двух особых маминых таблеток и шоколадного молока.
Je čas na maminčiny dva speciální prášky a čokoládové mléko.

Это секретное место, где люди Валстории держат своих особых врагов.
Je to tajné místo, kde Valstoriovi muži drží speciální nepřátele.

Для особых событий можно заказать вино из 660- летнего винного архива.
Pro speciální události je k dispozici 660 let starý archiv vín.

В некоторых номерах имеется сауна или джакузи для особых моментов.
Některá mají zvláštní vybavení pro speciální chvíle, jako je sauna nebo vířivka.

Для этих особых условий компания HELUKABEL® предлагает кабели с антимикробным наружным покрытием.
Pro tato speciální prostředí nabízí společnost HELUKABEL® kabely s antimikrobiální vnější izolací.

Мы уже инвестировали часть этого на счет Гвен для ее особых нужд.
Určitý podíl z té částky už jsme investovali na vybavení pro Gweniny speciální potřeby.

Приостановка не представляет особых трудностей, потому что эта модель была оснащена cardano передачи.
Pozastavení nepředstavují žádné zvláštní obtíže, protože tento model byl vybaven kardanovým přenosem….

Уверяю вас, мы приложили все усилия, чтобы обеспечить нужды особых учеников.
Ujišťuji vás, že jsme nešetřili snahou při přizpůsobení pro speciální studenty.

Внесите временные корректировки для особых случаев или постоянные изменения в соответствии с вашими предпочтениями.
Proveďte dočasné úpravy pro zvláštní příležitosti nebo trvalé změny, které odpovídají vašim preferencím.

Для чашки кофе милые произведения искусства уникальны и идеально подходят для особых случаев.
U šálku kávy vypadají roztomile umělecká díla unikátní a jsou ideální pro zvláštní příležitosti.

Мое настоящее имя… лейтенант Кэл Варрик, Галактическое Управление, Подразделение Особых Расследований.
Mé pravé jméno je poručík Kal Varrick, galaktická vláda, jednotka zvláštního vyšetřování.