ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• výjimečných
• výlučných
• mimořádné
• výjimečné

Примеры использования Исключительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти были исключительных обстоятельств.
Byly to výjimečné okolnosti.

Свидетельство ваших… исключительных возможностей.
Svědectví vaší mimořádné moci.

Исключительные времена требуют исключительных мер.
Výjimečná doba si vyžaduje výjimečná měřítka.

Здесь держали исключительных пациентов.
Tady drželi extrémní pacienty.

Люди делают исключения для исключительных людей.
Lidé dělají výjimky, pro výjímečné lidi.

Подходит для исключительных случаев.
Dokonalé pro zvláštní příležitosti.

Умар- исключительный ребенок в исключительных условиях.
Umar je vyjímečné dítě ve vyjímečných podmínkách.

В исключительных случаях церковь разрешает отступление от норм.
V nutných případech i církev povoluje výjimky.

Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Výjimečná období někdy plodí výjimečné vůdce.

И только в исключительных случаях рекомендации для…[ Подробнее].
A pouze ve výjimečných případech, doporučení pro…[ Čtěte Více].

Вам очень повезло, что у вас две таких исключительных дочери.
Jste opravdu šťastný muž,… když máte dvě tak výjimečné dcery.

В исключительных случаях орден может быть пожалован посмертно.
V konkrétních případech však může návštěvní řád houbaření výslovně zakazovat.

Если вы хорошо и писать статьи исключительных ваша ста….
Pokud jste dobře a napsat článek výjimečné váš článek mohl jít globální.

Когда вы, женщины, поймете, что исключительные времена требуют исключительных мер?
Kdy se vy ženy naučíte že výjimečná doba si vyžaduje výjimečných měřítek?

В некоторых исключительных обстоятельствах рост опухоли могут также создавать давление на нерв.
V některých výjimečných případech může růst nádorů také vytvářet tlak na nerv.

Тот факт, что наши взаимоотношения развиваются, является показателем ее исключительных качеств.
Fakt, že má čas na náš vztah je důkazem jejích výjimečných kvalit.

Большинство зданий будет иметь два надземных этажа, в исключительных случаях- четыре надземных этажа.
Většina budov bude mít jedno nadzemní podlaží; maximum bude ve výjimečných případech tři nadzemní podlaží.

И только в исключительных случаях- если возникает реальная опасность для пассажиров- действовать без предупреждения.
A pouze ve výjimečných případech- pokud existuje skutečné nebezpečí pro cestující- jednat bez varování.

Большинство из тех историй, не являются истинными или требуют исключительных обстоятельствах.
Většina těchto příběhů nejsou pravdivé nebo vyžadují výjimečné okolnosti.

Фес ryads традиционных домов в арабо- мавританском исключительных из архитектуры обычных считает достойным Тысяча и одна ночь.
Fez ryads jsou tradiční domy v arabsko-maurské architektury výjimečné neobvyklého počtů hoden tisíce a jedné noci.

Барбекю, но справа: оборудование На балконе классические барбекю с углем обычно допускаются только в исключительных случаях.
Grilování, ale správné: zařízení Na balkoně jsou klasické barbecue s uhlím zpravidla povoleny pouze ve výjimečných případech.

Доставка почты на границе сайта, В исключительных случаях жилого дома( Если вы не в состоянии добраться до почтового ящика на имущество линии).
Doručování pošty na hranici pozemku, Ve výjimečných případech bytového domu( Pokud nejste schopni se dostat do schránky u hranice pozemku).

Иногда это вызывает уплощение, сгибая стеблей кукурузы в землю во время грозовых разрядов, это действительно очень исключительных случаях.
Někdy skutečně dojde k polehnutí, ohnutí stébel k zemi obilí už během výboje blesku, jedná se ale opravdu o velmi výjimečné případy.

Конечно, это не время года для проведения исключительных бизнеса, мы признаем,, но время года для проведения нет бизнеса, нет такого понятия вообще.
Samozřejmě, není to na ročním období k provedení mimořádné činnosti, jsme si vědomi, ale roční období pro provádění žádný obchod, není tam žádná taková věc vůbec.

Примером служат Индонезия и Филиппины- страны, чьи лидеры мирно договорились о делимитации их перекрывающихся исключительных экономических зон.
Vezměme si Indonésii a Filipíny, země, kde tamní vůdci v míru dosáhli dohody na vymezení jejich překrývajících se výlučných ekonomických zón.

Она направлена на повышение осведомленности о абсолютное положение этих исключительных виноградники, которые могли бы быть включены в специальный резерв, не называя.
Jeho cílem je vytvořit povědomí o absolutní polohy těchto výjimečných vinic, které by jinak byly na které se vztahuje zvláštní rezervy, aniž by jmenoval.

Включенные в архивную коллекцию афиши, плакаты и флаэры не выдаются на руки и могут покидать архив только в исключительных и обоснованных случаях.
Plakáty a letáky zařazené do archivních sbírek se z důvodu jejich ochrany nepůjčují a mohou opustit archiv pouze ve výjimečných a odůvodněných případech.

В исключительных случаях, преимущественно по требованию фирм с заграничным капиталом, мы проводим измерения совместно с фирмой« ENERCON» на высотах 65, 85 и 100 метров.
Ve výjimečných případech, které jsou převážně diktovány zahraničním kapitálem, provádíme i měření ve spolupráci s firmou ENERCON ve výškách 65, 85 a 100 metrů.

Демократическая отмена социального статуса и исключительных групп, которая будет отличительной чертой предстоящих времен, должна будет проявляться и в кругах мистических и философских студентов.
Demokratické odstranění třídního postavení a výlučných skupin, které bude typickým rysem nastávajícího věku, by se mělo rovněž projevovat v kruzích mystických a filozofických studentů.

В древнейшее время представительство не допускалось, Позднее, с расширением хозяйственного оборота, появилось представительство, но даже в то время непосредственное представительство допускалось в исключительных случаях.
V dávných dobách nebylo povoleno zastoupení. Později s rozšířením ekonomického obratu se objevilo zastoupení, ale i v té době bylo ve výjimečných případech povoleno přímé zastoupení.